音楽会

「音楽会」の英語

「音楽会」は英語で concert と言います。学校や地域の一般的な音楽会なら concert が自然です。演奏者の発表会は recital、親しい人が集う小規模で格式ばった音楽の夕べは musical soiree と表現できますが、後者は比較的まれです。

「音楽会」の英語の使い分け

「音楽会」の例文

They organized a musical soiree to raise funds for the school.

彼らは学校のための資金を集める音楽の夕べを企画した。

コアイメージ

音楽の夕べは夜に集まり生演奏を楽しむ小さな催しを指す

英英

An evening event centered on live musical performances, typically a small social gathering.

語源

musical soireeは、soireeがフランス語のsoirée（soir＝夕方）に由来し、musicalはmusic＋接尾辞-alで「音楽の」を表すため合わせて「音楽の夕べ」を意味する

コラム

  • 音楽の夕べは親しい人たちが集まって生演奏を楽しむ小規模な会を指し、大規模なコンサートとは区別される

「音楽会」のレベル別の例文

「音楽会」を英語にするときのよくある間違い

  • × I went to a music meeting.

    ○ I went to a concert.

    音楽会を直訳して music meeting とは言わず、一般には concert を使います。

  • × We enjoyed a concert of piano.

    ○ We enjoyed a piano recital.

    ピアノなどの演奏発表会には recital が自然です。

「音楽会」の英語についてよくある質問

Q. 「音楽会」を英語で一言で言うと？
一般的には concert と言います。学校や地域で開かれる演奏会にも使えます。
Q. concert と musical soiree の違いは？
concert は一般的な音楽会を指します。musical soiree は親しい人が集まる小規模で格式ばった音楽の夕べを指す、比較的まれな表現です。
Q. 「音楽会」のビジネスでの言い方は？
社外向けの案内では concert が一般的です。慈善目的なら charity concert、特別な催しであることを強調するなら gala concert なども使えます。

「音楽会」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1