鞭毛生物

「鞭毛生物」の英語

「鞭毛生物」は英語で flagellated organisms と言います。Flagellata は、古くから使われてきた歴史的な分類名です。

「鞭毛生物」の英語の使い分け

Flagellata
教科書や概説で使われることがある、歴史的な分類名です。現在の分類体系では、その扱いが見直されています。
Older textbooks describe Flagellata as a diverse group.
古い教科書では、鞭毛虫類を多様な群として説明しています。
flagellated organisms
分類名にこだわらず、鞭毛を持つ生物全般を指す一般的な表現です。
Some flagellated organisms move toward light.
鞭毛を持つ生物の中には、光の方向へ動くものもいます。

「鞭毛生物」の例文

The textbook describes Flagellata as a diverse group of single-celled organisms.

教科書は鞭毛虫類を単細胞生物の多様な群として説明している。

コアイメージ

鞭毛で移動する単細胞の真核生物群を指す語

英英

A historical taxonomic term for flagellated single-celled eukaryotes, used to denote groups of flagellates in older literature.

語源

Flagellataは、ラテン語flagellum（鞭）に由来し、鞭毛を持つ生物を指す分類語として形成された

コラム

教科書や概説で古くから用いられた分類名で、分子系統の発展に伴い扱いが再検討されている

「鞭毛生物」のレベル別の例文

中学
Some flagellated organisms move through water with flagella.

鞭毛を持つ生物の中には、鞭毛で水中を動くものもいます。
高校・英検2級
Older textbooks often grouped many unrelated species under the name Flagellata.

古い教科書では、互いに関係の薄い多くの種を鞭毛虫類という名称にまとめていました。
TOEIC・ビジネス
The museum updated its display to reflect modern views of Flagellata.

その博物館は、鞭毛虫類に関する現代的な見解を反映するよう展示を更新しました。
日常会話
Is Flagellata still used in biology classes?

鞭毛虫類という名前は、今も生物の授業で使われていますか。

「鞭毛生物」を英語にするときのよくある間違い

× Flagellata are a kind of bacteria.

○ Flagellata refers to a historical group of single-celled eukaryotes.

鞭毛生物は細菌に限られず、Flagellata は歴史的な分類名として扱われます。
× flagella organism

○ flagellated organism

生物を表す名詞を修飾する場合は、形容詞形の flagellated を使います。

「鞭毛生物」の英語についてよくある質問

Q. 「鞭毛生物」を英語で一言で言うと？

一般的には flagellated organisms と言います。歴史的な分類名を指す場合は、Flagellata と表せます。

Q. Flagellata は今も使える英語ですか？

使われることはありますが、古くからの分類名です。現在の生物学では、分類上の扱いが見直されています。

Q. 「鞭毛生物」を英語で説明するには？

一般的には Flagellata is a historical grouping of flagellated, single-celled eukaryotes. のように説明できます。現在の特徴を一般的に述べる場合は、flagellated organisms が使えます。

「鞭毛生物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く