鞭毛虫類
「鞭毛虫類」の英語
「鞭毛虫類」は英語で flagellates と言います。伝統的な分類名としては Flagellata があり、教科書や分類の歴史を説明する場面で見られます。現代的な一般説明では flagellated protists と表現することもあります。
「鞭毛虫類」の英語の使い分け
flagellates
一般的な説明で使いやすい、鞭毛を持つ生物を表す語です。
教科書や生物分類の歴史で見られる伝統的な分類名です。
Older textbooks classified them as Flagellata.
生物分類で使われてきた、古い学術的な分類名です。
The paper discusses Mastigophora in historical taxonomy.
flagellated protists
現代の一般説明や研究紹介で使える記述的な表現です。
例文
コアイメージ
鞭毛で移動する単細胞の真核生物群を指す語
英英
A historical taxonomic term for flagellated single-celled eukaryotes, used to denote groups of flagellates in older literature.
語源
Flagellataは、ラテン語flagellum（鞭）に由来し、鞭毛を持つ生物を指す分類語として形成された
コラム
- 教科書や概説で古くから用いられた分類名で、分子系統の発展に伴い扱いが再検討されている
例文
Many freshwater ecosystems contain Mastigophora that feed on bacteria.
多くの淡水生態系には細菌を食べる鞭毛虫類が存在する。
英英
a historical taxonomic grouping of flagellate protozoans characterized by one or more flagella, formerly used to classify flagellates.
コラム
- 生物分類で使われる学術用語で、鞭毛を持つ原生生物をまとめる古い分類群を指すため、現代の分類では扱いが変わることがある。
「鞭毛虫類」のレベル別の例文
- 中学
We found flagellates in the pond water.
私たちは池の水の中に鞭毛生物を見つけました。
- 高校・英検2級
In older classifications, some organisms were placed in Flagellata.
- TOEIC・ビジネス
The research report records the historical use of Mastigophora in classifying protists.
- 日常会話
Are flagellated protists visible under a school microscope?
「鞭毛虫類」を英語にするときのよくある間違い
× Flagellata is a species.
○ Flagellata is a traditional group of organisms.
Flagellataは1つの種ではなく、伝統的な分類群を指します。