非武装の

「非武装の」の英語

「非武装の」は英語で unarmed と言います。人や集団が武器を持たない状態を表し、報道や国際問題でよく使われます。状況を説明するなら without weapons も使えます。

「非武装の」の英語の使い分け

unarmed
人や集団が武器を持たない状態を表す、最も一般的な形容詞です。
The guards protected the unarmed demonstrators.
警備員は非武装のデモ参加者を守りました。
without weapons
武器を持たないことを、説明的に分かりやすく伝える表現です。
The visitors entered the building without weapons.
訪問者たちは武器を持たずに建物へ入りました。

「非武装の」の例文

The peacekeepers escorted the unarmed civilians to safety.

平和維持軍は非武装の民間人を安全な場所へ護送した。

コアイメージ

武器や軍備を持たない状態、攻撃や防御のための兵装がないこと

英英

Not carrying or equipped with weapons; lacking arms or armament for attack or defense.

語源

unarmedは、接頭辞un-（〜でない）とarmed（武装したの過去分詞）の組み合わせで、「武装していない、武器を持たない」の意。

コラム

unarmedは人や集団が武器を持たない状態を指し、報道や国際法で unarmed civilian のように用いられる。

「非武装の」のレベル別の例文

中学
The soldiers found an unarmed man near the bridge.

兵士たちは橋の近くで非武装の男性を見つけました。
高校・英検2級
The report described the group as unarmed but politically influential.

その報告書は、その集団を非武装だが政治的に影響力があると説明しました。
TOEIC・ビジネス
The organization called for protection of unarmed aid workers in the conflict zone.

その組織は紛争地域の非武装の援助活動家の保護を求めました。
日常会話
They were unarmed, so why did the police arrest them?

彼らは非武装だったのに、なぜ警察は逮捕したのですか。

「非武装の」を英語にするときのよくある間違い

× non-armed civilians

○ unarmed civilians

人や集団が武器を持たない状態には unarmed が一般的です。
× He doesn't have arms.

○ He is unarmed.

前者は腕がないという意味に受け取られることがあります。

「非武装の」の英語についてよくある質問

Q. 「非武装の」を英語で一言で言うと？

unarmed が一般的です。人や集団が武器を持たない状態を表します。

Q. unarmed と without weapons の違いは？

unarmed は簡潔な形容詞で、報道や公的な文脈でもよく使われます。without weapons は武器を持たないことを説明する表現です。

Q. 「非武装の」を英語のニュースでどう言う？

unarmed civilians（非武装の民間人）や unarmed protesters（非武装の抗議参加者）のように使うのが一般的です。

「非武装の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く