非侵襲的

「非侵襲的」の英語

「非侵襲的」は英語で noninvasive と言います。皮膚を切ったり器具を入れたりしない検査や処置に使い、手術をしない治療には nonsurgical が一般的です。医療分野でよく使われる表現です。

noninvasive
皮膚を切らず、体内に器具を入れない検査や処置に広く使います。
The clinic offers a noninvasive test for heart problems.
そのクリニックでは、心臓の病気を調べる非侵襲的な検査を行っています。
nonsurgical
手術をせず、薬や注射、理学療法で行う治療に使います。
The doctor recommended a nonsurgical treatment for her shoulder pain.
医師は彼女の肩の痛みに対して、非外科的な治療を勧めました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

医師は回復時間を短くするために非侵襲的な処置を選んだ。

皮膚を切らず体内に器具を入れずに診断や処置を行うことを指す

noninvasiveは、否定を表すnon-と「侵入する」を意味するinvasiveの組み合わせで、医学分野で皮膚や体腔を破らない手技を表す語として用いられる。

She opted for a nonsurgical treatment for her knee pain.

彼女は膝の痛みに対して非外科的治療を選んだ。

非外科的は手術を行わず、薬物や理学療法などで症状を改善することを指す

nonsurgicalは、non-（〜でない）とsurgical（surgeryに由来する）の結合で、手術を行わないことを表す。surgeryは古ギリシャ語cheirurgia（手の仕事）を起源とする

中学
The doctor used a noninvasive test to check my lungs.

医師は私の肺を調べるために、非侵襲的な検査を用いました。
高校・英検2級
Many patients prefer nonsurgical options before considering an operation.

多くの患者は、手術を検討する前に非外科的な選択肢を好みます。
TOEIC・ビジネス
The research team developed a noninvasive method for monitoring patients remotely.

研究チームは、患者を遠隔でモニタリングする非侵襲的な方法を開発しました。
日常会話
Is there a nonsurgical way to treat this?

これを治すのに、手術をしない方法はありますか。

× It is not invasive treatment.

○ It is a noninvasive treatment.

treatmentを単数形で使う場合は冠詞aが必要です。また、「非侵襲的な」は通常、形容詞noninvasiveを名詞の前に置いて表します。
× She chose a noninvasive surgery.

○ She chose a nonsurgical treatment.

手術を行わない治療にはnonsurgical treatmentを使います。noninvasiveは検査や処置などが体に与える侵襲の少なさを表す語です。