非外科的

「非外科的」の英語

「非外科的」は英語で nonsurgical と言います。手術を行わない治療や選択肢を表す医療用語で、薬物療法、注射、理学療法などを含みます。noninvasive は「体に傷をつけない」という別の観点の語です。

「非外科的」の英語の使い分け

「非外科的」の例文

She opted for a nonsurgical treatment for her knee pain.

彼女は膝の痛みに対して非外科的治療を選んだ。

コアイメージ

非外科的は手術を行わず、薬物や理学療法などで症状を改善することを指す

英英

Not involving surgery; relating to medical care that treats a condition without operative procedures, often using medications, physical therapy, or injections.

語源

nonsurgicalは、non-（〜でない）とsurgical（surgeryに由来する）の結合で、手術を行わないことを表す。surgeryは古ギリシャ語cheirurgia（手の仕事）を起源とする

コラム

  • 非外科的は整形外科や疼痛管理で手術以外の選択肢を示す語で、薬や注射、理学療法などの治療を指す

「非外科的」のレベル別の例文

「非外科的」を英語にするときのよくある間違い

  • × non-surgery treatment

    ○ nonsurgical treatment

    non-surgery はこの意味の形容詞として一般的ではありません。

「非外科的」の英語についてよくある質問

Q. 「非外科的」を英語で一言で言うと？
nonsurgical と言います。nonsurgical treatment で「非外科的治療」です。
Q. nonsurgical と noninvasive の違いは？
nonsurgical は「手術を行わない」という意味です。noninvasive は「体内に器具を入れたり、組織を傷つけたりしない」という意味です。
Q. 「非外科的治療」の医療英語は？
nonsurgical treatment が一般的です。文脈によっては、nonsurgical approach や nonsurgical option も使えます。

「非外科的」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1