非伝統性
「非伝統性」の英語
「非伝統性」は英語で unconventionality と言います。慣習に従わない性質を表す硬めの名詞で、実際の会話や文章では形容詞 unconventional のほうがよく使われます。提案や考え方などに使えます。
「非伝統性」の英語の使い分け
慣習にとらわれない人・考え・方法を説明する、最も使いやすい形容詞です。
提案や行動などの非伝統的な性質を名詞で表す、硬めの語です。
The design's unconventionality attracted international attention.
コアイメージ
慣習や伝統に従わない性質。例文の提案の非伝統性に当たる
英英
The quality or state of not following traditional ideas, practices, or conventions.
語源
unconventionalityは、接頭辞un-（否定）＋conventional（慣習的）＋名詞化接尾辞-ityから成り、慣習に従わない性質を表す。
コラム
- unconventionalityは不可算名詞として使われることが多く、形容詞unconventionalと並んで慣習に従わない性質を表す表現である
「非伝統性」のレベル別の例文
- 中学
Her unconventional style made the class more exciting.
- 高校・英検2級
The architect's unconventionality drew attention from critics worldwide.
- TOEIC・ビジネス
Clients appreciated the unconventional approach to solving a difficult problem.
- 日常会話
I love how unconventional your ideas are!
「非伝統性」を英語にするときのよくある間違い
× He has an unconventionality idea.
○ He has an unconventional idea.
unconventionalityは名詞なので、名詞を直接修飾するときは形容詞unconventionalを使います。