静脈瘤

例文

コアイメージ

下肢の表在静脈が拡張してこぶ状や蛇行を示す血管の病的な状態

英英

A medical condition in which superficial veins, especially in the legs, become enlarged, twisted, and may cause pain, swelling, or aching.

語源

varicosisは、ラテン語varix（腫れた静脈）と病的状態を示す接尾辞-osisから成り、拡張して蛇行した静脈の状態を表す語として発達した

コラム

• 医学文献や診療記録で用いられる専門的な表現で、一般的な会話では varicose veins や単に静脈瘤と表現されることが多い

例文

コアイメージ

静脈の径が広がって血液が滞りやすくなる血管の変化をさす

英英

A condition in which a vein becomes abnormally dilated, causing blood to pool and the vessel to bulge; often associated with valve failure in the venous system.

語源

varicose veinは、varix（うずまき・こぶ）を語源とするvaricose（こぶ状の）とvein（静脈）が結びつき、拡張した静脈を指す表現として成立した

コラム

• 軽症では弾性ストッキングなどで症状が緩和されることがあり、進行例には硬化療法や外科的処置が選択肢となることがある

例文

コアイメージ

静脈が局所的に拡張してこぶ状に突出する状態

英英

An abnormally dilated vein, typically forming a localized, often tortuous swelling.

語源

varixは、ラテン語varix（複数形varices）に由来し、医学ラテン語で拡張した静脈を指す語がそのまま英語に入ったものである。

コラム

• varixは医学用語で単数形varix、複数形varicesが用いられ、脚の静脈だけでなく食道や胃などの静脈拡張にも用いられる

例文

コアイメージ

静脈瘤として観察される静脈の拡張や膨隆を示す

英英

An enlargement or dilation of a vein that appears as a varicose vein, often resulting from valve dysfunction or increased venous pressure.

語源

varicosityは、英語のvaricose（静脈が腫れる）に-ityが付いてできた語で、静脈の拡張や膨隆を意味する語彙発展を示す。

コラム

• 日常会話ではvaricose veinが一般的で、varicosityはやや専門的な記述に使われることが多い。