胃静脈
「胃静脈」の英語
「胃静脈」は英語で gastric vein と言います。解剖学や医療ではこの表現が標準的です。vena gastrica はラテン語の解剖学名として見られる表現です。
「胃静脈」の英語の使い分け
解剖学や医療の文章で広く使う標準的な表現です。
左胃静脈を特定して述べるときに使う表現です。
The surgeon identified the left gastric vein before the operation.
ラテン語の解剖学名で、解剖学の専門的な文献などで見られる表現です。一般的な英語では gastric vein が使われます。
The report used the anatomical term vena gastrica for the gastric vein.
その報告書では、胃静脈を指す解剖学用語として vena gastrica が使われていました。
例文
The CT scan showed thrombosis in the vena gastrica.
CT検査は胃静脈の血栓を示した。
コアイメージ
胃から血液を集めて静脈系へ送る血管
英英
A vein that drains blood from the stomach into the portal venous system.
語源
vena gastricaは、ラテン語のvena（静脈）とgastrica（胃に関する）から成る解剖学用語で、直訳すると「胃の静脈」を意味する。
コラム
- 解剖学や臨床報告ではラテン語形のvena gastricaが使われ、英語表記ではgastric veinと表記されることがある
「胃静脈」のレベル別の例文
- 中学
The doctor saw the gastric vein in the image.
- 高校・英検2級
Doctors used the scan to examine the gastric vein.
- TOEIC・ビジネス
During the procedure, the surgical team monitored the left gastric vein.
- 日常会話
The doctor explained that the gastric vein looked normal.
「胃静脈」を英語にするときのよくある間違い
× stomach vein
解剖学用語では、胃を表す gastric を使うのが一般的です。
× gastric artery