青みがかった灰色

「青みがかった灰色」の英語

「青みがかった灰色」は英語で bluish-gray と言います。一般的な色の説明に使いやすく、steel blue は灰色みを帯びた濃い青の色名です。Payne's gray は絵画用の暗い絵具の色、slaty-gray はスレートのような色を指します。

「青みがかった灰色」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Davy's gray
青と黒を混ぜて得られる、冷たく鈍い青みを帯びた灰色
The artist mixed blue and black to achieve Davy's gray for the stormy sky.
画家は嵐の空のために青と黒を混ぜて青みがかった灰色を作った。
Payne's gray
絵画で使う、青みを帯びた暗い灰色の絵具名です。
She used Payne's gray to paint the deep shadows.
彼女は濃い影を描くためにペインズグレーを使いました。
bluish-gray
一般的な色の説明に使う、最も分かりやすい表現です。
The whale had bluish-gray skin.
そのクジラの皮膚は青みがかった灰色でした。
slaty-gray
スレートのような青みがかった灰色を表す形容詞です。
The building had a slaty-gray roof.
その建物には鉛色の屋根がありました。
steel blue
灰色みを帯びた濃い青の色名で、服やインテリアなどに使います。
The walls were painted steel blue.
壁はスチールブルーに塗られていました。

Davy's gray

意味

例文

The artist mixed blue and black to achieve Davy's gray for the stormy sky.

画家は嵐の空のために青と黒を混ぜて青みがかった灰色を作った。

コアイメージ

青と黒を混ぜて得られる、冷たく鈍い青みを帯びた灰色

英英

A bluish-gray color, originally the name of a muted pigment used in painting, with a cool, subdued tone.

語源

Davy's grayは、19世紀の化学者Humphry Davyの名にちなみ、鉄塩と炭素を用して作られた絵具用の青みがかった灰色として広まった。

コラム

  • 19世紀の顔料名として定着し、絵画では冷たい空や影の表現に用いられる色名である

Payne's gray

意味

例文

The artist chose Payne's gray for the distant hills.

画家は遠くの丘に青みがかった灰色を選んだ。

コアイメージ

青みを帯びた暗い灰色の絵具の色

英英

a dark bluish-gray color used in painting, named after the painter William Payne

語源

Payne's grayは、18世紀のイギリス画家William Payneの名にちなむ色名で、絵具としてウルトラマリンなどの青と黒を混ぜて影色に用いたことから定着した

コラム

  • 絵画では黒よりも自然な深みを出す影色として用いられ、画材メーカーによって色味に差があることがある

bluish-gray

意味

例文

She painted the door bluish-gray to match the trim.

彼女は縁飾りに合わせてドアを青みがかった灰色に塗った。

コアイメージ

灰色に青の要素が少し混じった色

英英

Gray color tinged with blue, often used adjectivally to indicate a subtle bluish cast in materials or finishes.

語源

bluish-grayは、blueに接尾辞-ishが付き、grayと組み合わさって生まれた語で、青みのある灰色を示す。

コラム

  • 表記はbluish-grayとハイフンでつなぐ場合とbluish grayとスペースを置く場合があり、スタイルガイドにより扱いが分かれる。

slaty-gray

意味

例文

Her coat was slaty-gray and suited the overcast day.

彼女のコートは青みがかった灰色で、曇りの日に合っていた。

コアイメージ

青みがかった灰色で、粘板岩（スレート）の表面の色を思わせる

英英

A bluish gray resembling the color of slate, used to describe the hue of fabrics, surfaces, or skies.

語源

slaty-grayは、slaty（slateの形容詞形＝スレートのような）とgrayの合成語で、粘板岩の色を表す語として生まれた

コラム

  • slaty-grayは衣服や建築素材、風景の色を表す形容詞で、slateやslatyという語が単独で色名として使われる語例がある

steel blue

意味

例文

The curtains were steel blue.

カーテンは青みがかった灰色だった。

コアイメージ

青みがかった灰色で、焼き入れやブルーイングした鋼の色を思わせる色

英英

A grayish-blue color resembling the bluish tint of blued or polished steel.

語源

steel blueは、steel（鋼）とblue（青）が組み合わさった複合語で、焼き入れや防錆処理で青みを帯びた鋼の色に由来する

コラム

  • 'steelblue'はHTML/CSSの色名（#4682B4）としても定義され、デザインやインテリアで色名として用いられることがある

「青みがかった灰色」のレベル別の例文

「青みがかった灰色」を英語にするときのよくある間違い

  • × blueish-gray

    ○ bluish-gray

    blueに接尾辞ishを付けるときは、一般にblueishではなくbluishとつづります。

  • × The paint is Davy gray.

    ○ The paint is Davy's gray.

    顔料名としては通常、所有格のDavy'sを使います。

「青みがかった灰色」の英語についてよくある質問

Q. 「青みがかった灰色」を英語で一言で言うと？
bluish-gray が一般的で、日常の色の説明に使いやすい表現です。bluish gray とハイフンなしで書く場合もあります。
Q. bluish-gray と steel blue の違いは？
bluish-gray は灰色に少し青みがあるという一般的な色の説明です。steel blue はそれより青みが強く、灰色みを帯びた濃い青を表す独立した色名です。
Q. 「青みがかった灰色」の絵の具を英語で何と言いますか？
Payne's gray が代表的な絵具名です。メーカーによって実際の色味に違いがある場合があります。

「青みがかった灰色」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1