青みがかった

「青みがかった」の英語

「青みがかった」は英語で bluish と言います。bluish が一般的な綴りで、布や光、影などの色味を表します。blueish も見かけますが、通常は bluish を使えば安心です。

「青みがかった」の英語の使い分け

  • bluish

    色や光、影などに青の要素が少しある様子を表します。

    The evening sky looked bluish.

    夕方の空は青みがかって見えました。

  • blue-tinted

    写真や画面などに青い色合いが加わった状態を表します。

    The old photo has a blue-tinted appearance.

    その古い写真は青みがかった見た目です。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
blueish
主要な青色ではなく、色味や光に青の要素が弱く混ざっている状態を指す
The sky had a blueish tint at dusk.
夕暮れ時、空は青みがかった色合いを帯びていた。
bluish
色や光、影などに青の要素が少しある様子を表します。
The evening sky looked bluish.
夕方の空は青みがかって見えました。

blueish

意味

例文

The sky had a blueish tint at dusk.

夕暮れ時、空は青みがかった色合いを帯びていた。

コアイメージ

主要な青色ではなく、色味や光に青の要素が弱く混ざっている状態を指す

英英

Having a slight blue quality or cast; not strongly blue but tinged with blue.

語源

blueishは、blueに接尾辞-ishが結びついて『青がかっている』という弱い程度を表す形容詞として成立した

コラム

  • 英語ではbluishがより一般的な綴りでありblueishは変種と見なされることが多い

bluish

意味

例文

She painted the vase a bluish color to match the curtains.

彼女はカーテンに合わせてその花瓶を青みがかった色に塗った。

コアイメージ

青みがかった色合いや光の見え方を表す語で、布や光、影に青みを感じる様子を表現する

英英

Having a slight tint or shade of blue; used to describe colors or light that appear somewhat blue.

語源

bluishは、青を表す blue に接尾辞 -ish が結びつき『やや青い／青みを帯びた』を表す形容詞になった。

コラム

  • bluish は名詞を直接修飾する形容詞で、bluish tint や bluish light などの語と組んで色味を具体的に説明する場面が多い

「青みがかった」のレベル別の例文

「青みがかった」を英語にするときのよくある間違い

  • × The wall is a bluish.

    ○ The wall is bluish.

    形容詞を補語として使う場合、前に a は置きません。

  • × The room is blue.

    ○ The room is bluish.

    blue は青そのもの、bluish は青みがかった色を表します。

「青みがかった」の英語についてよくある質問

Q. 「青みがかった」を英語で一言で言うと？
bluish が一般的です。色や光などに少し青の要素があることを表します。
Q. bluish と blueish の違いは？
どちらも「青みがかった」という意味ですが、bluish のほうが一般的な綴りです。
Q. 「青みがかった」の英語を写真や画面について使うには？
blue-tinted も使えます。「青みがかった写真」は a blue-tinted photo と表せます。
Q. 「青みがかった白」やピンクはどう表現しますか？
bluishの後に主となる色を続けて、bluish whiteやbluish pinkのように表現します。例えば、This shirt is a bluish white.（このシャツは青みがかった白です）のように言えます。青みが混ざった灰色ならbluish gray、緑ならbluish greenのように、他の色と自由に組み合わせて表現できます。
Q. メイクやパーソナルカラーの「青み」は英語で何と言いますか？
肌の下地やコスメの青みにはundertoneやblue-basedを使います。いわゆるブルベ（ブルーベース）の肌はcool undertonesやblue undertonesと呼びます。青みピンクのリップを指す場合はa blue-based pink lipstickのように表すのが自然です。
Q. 「青みがかった光」や影を文学的に描写する表現はありますか？
bluishのほかに、blue-tingedを使うとわずかに青みを帯びた繊細なニュアンスを表せます。名詞の前に置いて、blue-tinged light（青みがかった光）やblue-tinged smoke（青みがかった煙）のように描写します。The morning fog had a blue-tinged glow.（朝霧は青みがかった輝きを帯びていました）のように使われます。
Q. 「赤みがかった」など他の色にも「-ish」は使えますか？
ほかの色にも同じ規則で使えます。色の形容詞に接尾辞-ishをつけることで「〜がかった」「〜っぽい」という近似を表せます。例えば赤はreddish、黄色はyellowish、緑はgreenish、茶色はbrownish、灰色はgrayishとなります。いずれも純粋なその色ではなく、色味を帯びている状態を指します。
Q. 「青みを帯びた」を名詞を使って表現する方法はありますか？
with a blue tintやwith a blue tingeという表現が使えます。tintは色合いや着色、tingeはかすかな色味を表します。例えば、The glass has a bluish tint.（そのガラスは青みを帯びています）のように、ものの後ろに添えて微妙な色合いを説明したいときに適しています。

「青みがかった」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1