電子的模擬欺瞞
「電子的模擬欺瞞」の英語
「電子的模擬欺瞞」は英語で electronic deception と言います。電子的手段で偽の信号・データ・挙動を作り、相手や検知システムを欺くことを表す専門用語です。
「電子的模擬欺瞞」の英語の使い分け
電子的な手段で偽の信号やデータ、挙動を作り出して相手を欺くことを表す、自然で一般的な専門表現です。
Investigators uncovered electronic deception in the logs of the voting system.
「電子的模擬欺瞞」の例文
Investigators uncovered electronic simulative deception in the voting system logs.
捜査官は投票システムのログで電子的模擬欺瞞を発見した。
コアイメージ
電子的手段で模擬的な挙動やデータを作り出して相手をだますことを指す
英英
The deliberate use of electronic methods to produce simulated behaviors or data intended to mislead people or automated systems.
語源
electronic simulative deceptionは、electronic（電子的な）＋simulative（模擬的な）＋deception（欺瞞）の英語語組み合わせで、サイバー領域で模造データや振る舞いを使って相手を誤認させる行為を表す。
コラム
- サイバーセキュリティの報告ではログやネットワーク挙動の偽装を指すことが多く、検知回避や証拠改ざんの文脈で言及される。
「電子的模擬欺瞞」のレベル別の例文
- 中学
The attackers faked the network traffic to hide their intrusion.
- 高校・英検2級
The report explains how the attackers imitated normal network behavior to evade detection.
- TOEIC・ビジネス
The security team detected electronic deception in the server logs.
- 日常会話
They pretended to be another device to get past the security check.
「電子的模擬欺瞞」を英語にするときのよくある間違い
× electronic simulative deception
“electronic simulative deception” は英語として不自然です。この意味では、一般に “electronic deception” と言います。
× do electronic deception