挙動

「挙動」の英語

「挙動」は英語で behaviour と言います。米国式は behavior です。人や動物の振る舞いだけでなく、機器やプログラムの動きにも使えます。

「挙動」の英語の使い分け

behaviour
人や動物、機器などの行動や振る舞いを幅広く表します。
The dog's behaviour was unusual.
その犬の行動はいつもと違っていました。
behavior
behaviourの米国式綴りで、意味や使い方は同じです。
The software's behavior changed after the update.
アップデート後、ソフトウェアの動作が変わりました。
conduct
人の行動をやや改まって評価する場面で使います。
The employee's conduct was carefully reviewed.
その従業員の行為は慎重に審査されました。

「挙動」の例文

His behaviour at the meeting surprised everyone.

彼の会議での行動は皆を驚かせた。

コアイメージ

状況に応じて示す行動や振る舞い

英英

The actions or conduct of a person, animal, or thing in response to situations or stimuli.

語源

behaviourは、動詞behave（be-＋have）に名詞語尾が付いてできた語で、behaveが「自分を保つ・ふるまう」の意味から名詞化して「行動・振る舞い」を表すようになった。

コラム

英国式綴りの behaviour は米国で behavior と綴られ、日常では人の態度やふるまいを指し、文脈によっては機器や動物の挙動を表すことがある。

「挙動」のレベル別の例文

中学
The dog's behaviour was very strange.

その犬の行動はとても変でした。
高校・英検2級
Scientists carefully studied the animal's behaviour in different environments.

科学者たちは異なる環境でのその動物の行動を詳しく調べました。
TOEIC・ビジネス
The system's behavior may affect the accuracy of the monthly report.

システムの動作が月次報告書の正確さに影響する可能性があります。
日常会話
I don't understand his behavior today.

今日の彼の態度が理解できません。

「挙動」を英語にするときのよくある間違い

× The machine did a strange behavior.

○ The machine showed strange behavior.

behaviorは通常doの目的語にせず、showやdisplayと使います。
× The machine's conduct was strange.

○ The machine's behavior was strange.

conductは主に人の行動について使う語で、機器の挙動にはbehaviorが自然です。

「挙動」の英語についてよくある質問

Q. 「挙動」を英語で一言で言うと？

behaviourが一般的です。米国式の英文ではbehaviorと綴ります。

Q. behaviourとconductの違いは？

behaviourは人や動物、機器などの振る舞い全般を指します。conductは主に人の行動を改まって評価する語です。

Q. 「挙動」のビジネス英語での言い方は？

システムやソフトウェアの挙動にはbehaviorまたはbehaviourが一般的です。人の行動を改まって述べる場合はconductも使えます。

「挙動」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く