降格する

「降格する」の英語

「降格する」は英語で demote と言います。人を下の役職や地位に移すときに使い、物や制度の格下げには通常 downgrade を使います。受け身の be demoted もよく使われます。

「降格する」の英語の使い分け

demoteのイラスト

コアイメージ

上の役目を外されて、より下の立場に移される。

関連語

使い方

  • demote somebody to something

    〈人〉を〜に降格する

類義語との違い

demote: 職位や地位を下げて降格させる
downgrade: 等級や評価を下げるときに主に物や制度に使う
lower: 程度や位置を下げる語で、人の地位は通常demoteを使う

英英

To lower someone's rank or position, giving them a job that is less important than what they had before.

語源

demoteは、ラテン語de(下へ)+movere(動かす)に由来し、英語では職位を下げる意味で用いられるようになった

コラム

  • 人に対する地位の低下を指す語で、物や制度の格下げには通常downgradeが用いられるため語の使い分けが生じる。

「降格する」のレベル別の例文

「降格する」を英語にするときのよくある間違い

  • × The system was demoted.

    ○ The system was downgraded.

    demoteは主に人の役職や地位を下げるときに使います。

  • × He was demoted as assistant manager.

    ○ He was demoted to assistant manager.

    移された役職を示すときは to を使います。

「降格する」の英語についてよくある質問

Q. 「降格する」を英語で一言で言うと?
人の役職や地位を下げる場合は demote が一般的です。受け身では be demoted と言います。
Q. demote と downgrade の違いは?
demote は人の降格、downgrade は物や制度、サービスなどの格下げに使うのが一般的です。
Q. 「降格する」のビジネスメールでの言い方は?
人事について客観的に伝える場合は、be demoted to the position of … の形が使えます。

「降格する」と関連する日本語の英語

「降格する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「降格する」の英語が載っている単語帳

1 / 1