開発銀行

「開発銀行」の英語

「開発銀行」は英語で development bank と言います。開発を支援する銀行全般を指す一般的な表現です。国際復興開発銀行という特定の機関を指す場合は IBRD と言います。

「開発銀行」の英語の使い分け

IBRD
国際復興開発銀行を指す正式な略称で、国際機関の文脈で使います。
The IBRD supports economic growth in many countries.
国際復興開発銀行は多くの国の経済成長を支援しています。
development bank
特定の機関に限らず、開発を支援する銀行全般を指します。
The development bank financed a new railway project.
その開発銀行は新しい鉄道事業に融資しました。

「開発銀行」の例文

The IBRD provides low-interest loans to developing countries.

国際復興開発銀行は発展途上国に低利融資を提供する。

英英

The branch of the World Bank group that makes loans to support reconstruction and development projects in member countries, especially middle-income nations.

コラム

IBRDは略称で正式名称はInternational Bank for Reconstruction and Developmentで、世界銀行グループ内で融資を担う部門を指すことが多い。

「開発銀行」のレベル別の例文

中学
The IBRD helps countries build schools and hospitals.

国際復興開発銀行は国々の学校や病院の建設を支援します。
高校・英検2級
The development bank supports long-term projects in poorer regions.

その開発銀行は貧しい地域の長期的な事業を支援しています。
TOEIC・ビジネス
Our report explains how the IBRD supports infrastructure investment.

当社の報告書は、国際復興開発銀行がインフラ投資をどう支援するかを説明しています。
日常会話
Is the IBRD part of the World Bank?

IBRDは世界銀行の一部なのですか。

「開発銀行」を英語にするときのよくある間違い

× IBRD means any bank that helps developing countries.

○ IBRD refers to the International Bank for Reconstruction and Development.

IBRDは一般名詞ではなく、特定の国際機関の略称です。

「開発銀行」の英語についてよくある質問

Q. 「開発銀行」を英語で一言で言うと？

一般的な銀行を指すなら development bank が自然です。国際復興開発銀行を指す場合は IBRD と言います。

Q. IBRD と development bank の違いは？

IBRDは国際復興開発銀行という特定の機関の略称です。development bankは開発を支援する銀行全般を指します。

Q. 「開発銀行」のビジネス文書での言い方は？

一般的な分類として述べるなら development bank を使います。特定の機関である国際復興開発銀行を指す場合は IBRD とし、初出では正式名称や説明を添えると明確です。

「開発銀行」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く