長毛織物

「長毛織物」の英語

「長毛織物」は英語で plush と言います。毛足が長く密で、柔らかく豪華な感じの布や表面を表し、製品説明では plush toy や plush fabric のように使います。

plush
毛足が長く、柔らかで高級感のある素材や質感に使います。
The sofa is upholstered in plush.
そのソファは毛足の長い織物で張られています。

The plush rug felt soft under my feet.

その毛足の長いラグは足元で柔らかく感じた。

表面に長く密な毛があり、触ると柔らかく豪華に感じられる布や質感

plushは、フランス語peluche（ふさふさした毛）から借用され、18世紀ごろ英語で毛足の長い生地やその感触を指す語となった

中学
My sister loves her soft plush toy.

妹は柔らかいぬいぐるみが大好きです。
高校・英検2級
The costume designer used plush to make the bear costume look thick and soft.

衣装デザイナーは、クマの衣装を厚く柔らかく見せるために長毛織物を使いました。
TOEIC・ビジネス
Our new travel bag features a plush lining for added comfort.

当社の新しい旅行かばんは、快適性を高める毛足の長い裏地を備えています。
日常会話
Wow, this blanket feels really plush!

わあ、この毛布は本当にふわふわで豪華な感じ！

Q. 「長毛織物」を英語で一言で言うと？

plush が使えます。特に、毛足が長く柔らかで豪華な感じの布や表面を表す語です。

Q. plushはどんな意味ですか？

plushは、毛足が長く柔らかいという意味の形容詞です。また、長毛織物を指す名詞としても使われます。plush toyなら「ぬいぐるみ」、plush fabricなら「毛足の長い布」を指します。

Q. 「長毛織物」の製品説明での言い方は？

plush fabric や plush lining が一般的です。前者は毛足の長い布、後者は毛足の長い裏地を表します。