鎖骨下動脈
「鎖骨下動脈」の英語
「鎖骨下動脈」は英語で subclavian artery と言います。医学・解剖学で最も一般的な表現です。arteria subclavia はラテン語の解剖学名で、文献や解剖図などで見られます。
「鎖骨下動脈」の英語の使い分け
医学や解剖学で最も一般的に使われる標準的な表現です。
解剖学の文献や図表で使われる、ラテン語の専門的な表記です。
The anatomical chart labels the vessel as the arteria subclavia.
例文
コアイメージ
鎖骨下動脈は名称どおり鎖骨の下を走る動脈で上肢へ血液を送る主要血管
英英
An artery situated below the clavicle that supplies the arm and gives rise to branches serving the shoulder, neck, and upper thorax.
語源
subclavian arteryは、sub-（下）＋clavian（鎖骨の）＋artery（動脈）から成る複合語で位置を示す接頭辞sub-により鎖骨下を走る動脈を直接表す。
コラム
- 解剖学では左右を区別して右鎖骨下動脈と左鎖骨下動脈と表記し起始や走行の違いが教科書で強調される
「鎖骨下動脈」のレベル別の例文
- 中学
The doctor said that the subclavian artery carries blood to my arm.
- 高校・英検2級
Imaging showed that the arteria subclavia was narrower than expected.
- TOEIC・ビジネス
The medical device company studied how the subclavian artery responds to the new stent.
- 日常会話
The scan showed narrowing in my subclavian artery.
「鎖骨下動脈」を英語にするときのよくある間違い
× clavicle artery
鎖骨は clavicle ですが、医学用語では subclavian を使います。