腋窩動脈
「腋窩動脈」の英語
「腋窩動脈」は英語で axillary artery と言います。医学・解剖学ではこの呼び方が一般的です。arteria axillaris はラテン語の解剖学名として、専門的な文献などで使われます。
「腋窩動脈」の英語の使い分け
医学や解剖学で一般的に使われる、標準的な英語表現です。
ラテン語の解剖学名で、専門的な文献や正式な記載で見られます。
The surgeon identified the arteria axillaris during the operation.
例文
コアイメージ
上肢へ血液を送る腋窩を走る主要な動脈
英英
The axillary artery, the principal artery running through the axilla that supplies blood to the shoulder and upper limb.
語源
arteria axillarisは、ラテン語のarteria（動脈）とaxillaris（腋窩の）から成り、腋窩に位置する動脈を指す
コラム
- 腋窩動脈は鎖骨下動脈の続きで、肩甲下筋の下縁を越えると上腕動脈と呼ばれるため解剖学的な走行で名称が変わる
例文
コアイメージ
腋窩を走り上肢に血液を供給する主要な動脈
英英
A major artery that runs through the axilla and supplies oxygenated blood to the upper limb.
語源
axillary arteryは、axilla（腋の下）を表す形容詞axillaryと動脈を意味するarteryが結びついて腋窩の動脈を指す語になった
コラム
- axillaryは腋を意味するaxilla由来でauxiliary（補助）とは綴りと意味が異なり発音が似ているため混同されやすいが医療文献ではaxillary arteryが腋窩の動脈を示す用語として使われる
「腋窩動脈」のレベル別の例文
- 中学
The doctor checked the axillary artery in her arm.
- 高校・英検2級
The surgeon carefully exposed the axillary artery during the procedure.
- TOEIC・ビジネス
The medical report noted a possible injury to the axillary artery.
- 日常会話
My doctor said there was no problem with my axillary artery.
「腋窩動脈」を英語にするときのよくある間違い
× auxiliary artery
× arteria axillary
ラテン語の正式名では axillaris を使います。