銘文の

「銘文の」の英語

「銘文の」は英語で inscriptional と言います。銘文が刻まれた物を表す場合は inscribed、銘文に関する専門的な性質を表す場合は inscriptional が使われます。

「銘文の」の英語の使い分け

inscribed
石碑や硬貨などに文字が刻まれている状態を表す、最も一般的な語です。
The inscribed stone dates back to the third century.
その銘文が刻まれた石は3世紀にさかのぼります。
inscriptional
銘文そのものに関することを表す、専門的でやや硬い語です。
The study examines inscriptional evidence from ancient Rome.
その研究は古代ローマの銘文資料を調査しています。

「銘文の」の例文

Archaeologists found an inscriptive plaque at the site.

考古学者たちはその遺跡で銘文のプレートを発見した。

コアイメージ

表面に刻まれた文字や記号を含むことを示す銘文の

英英

Describing something that bears words or marks carved, engraved, or otherwise inscribed on its surface.

語源

inscriptiveは、英語のinscription（刻まれた文字）に由来し、接尾辞-iveにより形容詞化して「銘文を持つ」という意味を表すようになった。

コラム

物理的に刻まれた文字を強調する場面で用いられることがある

「銘文の」のレベル別の例文

中学
We found an inscribed coin in the old box.

私たちは古い箱の中で銘文の刻まれた硬貨を見つけました。
高校・英検2級
The inscribed tablet provides important clues about ancient trade.

銘文の刻まれた石板は、古代の交易について重要な手がかりを与えます。
TOEIC・ビジネス
The museum's digital archive includes detailed inscriptional data for each artifact.

その博物館のデジタル資料館には、各遺物の銘文に関する詳しいデータが収録されています。
日常会話
Look at this inscribed ring!

この銘文が刻まれた指輪を見てください。

「銘文の」を英語にするときのよくある間違い

× an inscriptive coin

○ an inscribed coin

物に文字が刻まれている場合は、一般に inscribed を使います。

「銘文の」の英語についてよくある質問

Q. 「銘文の」を英語で一言で言うと？

銘文に関する性質を表すなら、inscriptional が使えます。物に文字や記号が刻まれているという意味なら、inscribed が最も一般的です。

Q. inscribed と inscriptional の違いは？

inscribed は文字が刻まれた状態、inscriptional は銘文に関する性質を表します。

Q. 「銘文の」を英語で専門的に言うと？

inscriptional が使えます。物に文字が刻まれた状態を指す場合は、inscribed のほうが適切です。

「銘文の」と関連する日本語の英語

「銘文の」と語尾違いの言い方

銘文inscription

ほかの日本語から英語を引く