鉱石破砕機

「鉱石破砕機」の英語

「鉱石破砕機」は英語で ore crusher と言います。stamp mill は、重いスタンプで鉱石を打ち砕く歴史的なタイプの鉱石破砕機を指します。

「鉱石破砕機」の英語の使い分け

「鉱石破砕機」の例文

They converted the old stamping mill into a small museum.

彼らは古い鉱石破砕機を小さな博物館に改造した。

コアイメージ

鉱石破砕機で、重いスタンプで鉱石を打ち砕き鉱物を取り出す機械をさす

英英

A machine that crushes ore by repeatedly dropping heavy stamps or hammers to free metal-bearing minerals for further processing.

語源

stamping millは、stampは打ちつける、millは粉砕機という語が結びつき、たたいて鉱石を砕く装置を指す

コラム

  • かつて鉱山で広く使われたstamping millは近代化で多くが廃止され、現存するものは保存され博物館に展示されることが多い

「鉱石破砕機」のレベル別の例文

「鉱石破砕機」を英語にするときのよくある間違い

  • × mining machine

    ○ ore crusher

    鉱山で使う機械全般ではなく、鉱石を砕く機械を具体的に表します。

  • × ore breaking machine

    ○ ore crusher

    意味は推測できますが、英語では crusher が一般的です。

「鉱石破砕機」の英語についてよくある質問

Q. 「鉱石破砕機」を英語で一言で言うと？
現代の一般的な機械なら ore crusher が一般的です。stamp mill は、重いスタンプを使う歴史的な機械を指します。
Q. stamp mill と ore crusher の違いは？
stamp mill は特定の古い打撃式破砕機を指し、ore crusher は現代のものを含む鉱石破砕機全般を指します。
Q. 「鉱石破砕機」のビジネス文書での言い方は？
現代の設備については ore crusher が適しています。例えば、new ore crusher で「新しい鉱石破砕機」を表せます。

「鉱石破砕機」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1