鉱石
「鉱石」の英語
「鉱石」は英語で ore と言います。金属を取り出す対象となる岩石を指し、鉄鉱石や銅鉱石のように iron ore、copper ore と表します。mineral resources は鉱石を含む鉱物資源全般で、より広い表現です。
「鉱石」の英語の使い分け
金属を含み、採掘や製錬の対象となる岩石を指す基本語です。
鉄を含む鉱石を具体的に指す、鉱業やニュースで一般的な表現です。
鉱石だけでなく採掘可能な鉱物資源全般を指す、やや硬い表現です。
The country is rich in mineral resources.
その国は鉱物資源に恵まれています。
例文
Many countries depend on mineral resources for economic development.
多くの国は経済発展のために鉱物資源に依存している。
コアイメージ
鉱物資源は地中にある採掘可能な鉱物や鉱石で産業や経済に利用されるもの
英英
Naturally occurring inorganic materials in the earth that can be extracted and used for industrial or economic purposes.
語源
mineral resourcesは、'mineral'（鉱物）と'resources'（資源）が結合した語で、'mineral'はラテン語のminera（鉱山）に由来し'resource'は古フランス語ressourceを経て利用可能な供給源を指す語として英語に入ったことから生じた合成語である
コラム
- 鉱物資源は採掘して利用できる鉱物や鉱石を指し鉱床（埋蔵場所）や鉱石（採掘される物質）と意味が異なるため文脈に応じて使い分ける
例文
The miners found a seam of ore deep underground.
鉱夫たちは地下深くで鉱石の層を見つけた。
コアイメージ
採掘されて製錬に回される、金属成分を含んだ天然の岩石
英英
Rock or mineral from which metals or valuable minerals can be profitably extracted by mining and processing.
語源
oreは、古英語のōraから発展した語で、中世以降に鉱業用語として定着し、採掘して金属を得る対象を意味するようになった。
コラム
- 英語の ore は地質学や鉱業の専門用語として使われる場面が多く、一般会話では具体的な金属名と組み合わせて表現されることが多い。
「鉱石」のレベル別の例文
「鉱石」を英語にするときのよくある間違い
× I found a mineral at the mine.
× The country has many ores resources.
○ The country has many mineral resources.
鉱物資源はmineral resourcesという複数形の表現が一般的です。