野生の花

例文

英英

a European species of Allium (wild onion) that forms bulbs and produces pink to purple umbels, typically hardy and found in dry or rocky habitats.

コラム

• 学名はラテン語で属名が先に大文字で示され種小名が小文字で続き、Allium carinatumはキールネギという和名で呼ばれる

例文

コアイメージ

穀物畑に生える、ピンクや白の星形の花をつける一年生の野生の花

英英

A small annual wildflower (Agrostemma githago) that grows in cereal fields, producing showy pink or white star-shaped flowers; historically a common weed and now sometimes cultivated ornamentally.

語源

corn cockleは、corn（穀物）とcockle（中英語で畑に生える小さな雑草や種子を指した語）が結びついた語で、穀物畑に生える雑草を指す名称として定着した。

コラム

• 英語のcornは英国では穀物一般を指し、corn cockleはトウモロコシではなく穀物畑に生える花を意味し、観賞用に栽培されることがある。

例文

コアイメージ

道端や荒地に自生する小型の花で一輪または群れて咲くことがある

英英

a small wildflower commonly found at roadsides or in uncultivated ground, growing alone or in clusters

語源

trompilloは、スペイン語のtrompa（管状の意）や縮小辞-illoに由来し、花の形や小ささを表す語として現地で用いられた可能性がある

コラム

• 登山や自然散策の記録によく登場し、文脈によっては一輪の風情を伝えるために単数で用いられることがある

例文

コアイメージ

栽培されず自然の状態で生え、周囲の土や隙間から自力で花を咲かせる存在

英英

a flower that grows naturally in the wild rather than being planted or cultivated

語源

wildflowerは、wild（野生の）とflower（花）が結びついてできた合成語で、意図的に植えられず自然に生じる花を指す語として成立した

コラム

• wildflowerは一語で栽培されない自然の花を指し、単独の名詞としても名詞を修飾する語としても使われる点が語法上の特徴である。