コーンコックル

「コーンコックル」の英語

「コーンコックル」は英語で corn cockle と言います。穀物畑に生えるピンクや白の花を指し、英語の corn はここではトウモロコシではなく、穀物全般を表します。

corn cockle
穀物畑に生える花を指す植物名で、やや専門的です。
Gardeners sometimes cultivate corn cockle for its showy, cottage-garden appeal.
庭師は、その華やかな田園風の魅力からコーンコックルを栽培することがあります。

穀物畑に生える、ピンクや白の星形の花をつける一年生の野生の花

corn cockleは、corn（穀物）とcockle（中英語で畑に生える小さな雑草や種子を指した語）が結びついた語で、穀物畑に生える雑草を指す名称として定着した。

中学
Corn cockles grow in some grain fields.

コーンコックルは穀物畑に生えることがあります。
高校・英検2級
The farmer noticed several corn cockles among the wheat.

農家の人は小麦の中に何本かのコーンコックルを見つけました。
TOEIC・ビジネス
The agricultural report lists corn cockle as a wildflower found in traditional grain fields.

その農業報告書は、コーンコックルを昔ながらの穀物畑に見られる野生の花として挙げています。
日常会話
What is that pink flower? It’s a corn cockle.

あのピンクの花は何？コーンコックルだよ。

× Corn cockle means a flower of corn.

○ Corn cockle is a wildflower that grows in grain fields.

corn はここではトウモロコシではなく、穀物全般を指します。

Q. 「コーンコックル」を英語で一言で言うと？

corn cockle と言います。穀物畑に生えるピンクや白の花を指す植物名です。

Q. corn cockle の corn はトウモロコシという意味ですか？

この語では、corn はトウモロコシではなく穀物全般を指すのが一般的です。

Q. コーンコックルは英語でどんな植物ですか？

穀物畑に生える一年生の野生の花です。観賞用に栽培されることもあります。