配列する

「配列する」の英語

「配列する」は英語で arrange と言います。人や物を順序よく並べる一般的な表現です。marshal は人員や資源を組織的に配置する硬い表現で、式典や軍事、文章で使われます。

「配列する」の英語の使い分け

arrange
人や物を順序よく並べる、最も一般的で使いやすい表現です。
We arranged the chairs in a circle.
私たちは椅子を円形に並べました。
organize
物や情報を分類し、使いやすいように整理する表現です。
She organized the files by topic.
彼女はファイルを話題別に整理しました。
order
データや項目を基準に従って並べ替えるときに使います。
The program ordered the names alphabetically.
そのプログラムは名前をアルファベット順に並べました。
marshal
人員や資源を組織的に配置する硬くやや専門的な表現です。
The leader marshaled the volunteers for the event.
指導者は行事のためにボランティアを配置しました。

「配列する」の例文

The marshal saluted as the troops marched by.

元帥は部隊が行進するのを見て敬礼した。

コアイメージ

元帥で、戦時や儀礼において軍を総指揮する高位の役職をさす

英英

A military rank denoting an officer who holds supreme command, sometimes used ceremonially or as a formal title in state or military occasions.

語源

marshalは、古フランス語mareschalを経て、さらにゲルマン語要素に由来する「馬の従者」から出発し、宮廷の職を経て軍の高位である元帥という語義に至った。

コラム

parade marshal のように式典で列をまとめる役や、動詞で人や資源を配列・整理する用法があり軍の階級とは用法が異なる

「配列する」のレベル別の例文

中学
The teacher arranged the desks in a circle.

先生は机を円形に並べました。
高校・英検2級
The museum organized its exhibits by historical period.

その博物館は展示品を歴史上の時代別に整理しました。
TOEIC・ビジネス
Our analyst ordered the survey results by customer age.

当社の分析担当者は調査結果を顧客の年齢順に並べました。
日常会話
Can you arrange these books by size?

この本を大きさ順に並べてくれる？

「配列する」を英語にするときのよくある間違い

× I did the students in three rows.

○ I arranged the students in three rows.

「配列する」は do ではなく arrange で表します。

「配列する」の英語についてよくある質問

Q. 「配列する」を英語で一言で言うと？

arrange が最も一般的です。人や物を順序よく並べるときに使います。

Q. arrange と marshal の違いは？

arrange は一般的に並べること、marshal は人員や資源を組織的に配置することを表す、硬めの表現です。

Q. 「配列する」のビジネスでの言い方は？

資料や情報を並べ替えるなら arrange や organize、データを基準順に並べるなら order が一般的です。

「配列する」と関連する日本語の英語

「配列する」と語尾違いの言い方

配列array

ほかの日本語から英語を引く