整列させる

「整列させる」の英語

「整列させる」は英語で一般的には align と言います。人や物を列に並べるなら line up も使えます。望遠鏡や光学系を調整したり、光を平行にしたりする専門用語は collimate で、日常会話ではほとんど使いません。

「整列させる」の英語の使い分け

align
人や物を正しい位置や一直線にそろえる、最も一般的な表現です。
Please align the sensors before the test.
テストの前にセンサーを整列させてください。
line up
人や物を列に並べるときに使う、日常的で分かりやすい表現です。
The teacher asked us to line up outside.
先生は私たちに外で並ぶように言いました。
arrange
物を決めた位置や順番に配置するときに使う一般的な表現です。
She arranged the chairs in two rows.
彼女は椅子を2列に並べました。
collimate
望遠鏡などの光学系を調整したり、レーザー光を平行光にしたりする専門的な技術用語です。
The engineer collimated the laser beam before the optical test.
技術者は光学試験の前にレーザー光を平行にしました。

「整列させる」の例文

Please collimate the mirrors before starting the optical test.

光学試験を始める前に鏡を整列させてください。

コアイメージ

望遠鏡や光学機器の鏡やレンズを光軸に沿って整列させて性能を最適化する

英英

To align parts of an optical instrument (such as mirrors or lenses) along the optical axis so the instrument functions correctly and measurements are accurate.

語源

collimateは、col-（共に）とline（線）を含むcollinearの概念に由来し、『同一線上に揃える』という意味が変化して光学用語として定着した。

コラム

日常語ではほとんど使われず、'collimate the mirrors'のように機器を調整して光路を安定させる専門的な表現として使われる

「整列させる」のレベル別の例文

中学
Please line up the chairs near the wall.

壁の近くに椅子を並べてください。
高校・英検2級
The software automatically aligns the images accurately.

そのソフトウェアは画像を自動的に正確に整列させます。
TOEIC・ビジネス
Please arrange the files in alphabetical order before sharing.

共有する前にファイルをアルファベット順に並べてください。
日常会話
Can you line up these bottles for me?

このボトルを並べてくれる？

「整列させる」を英語にするときのよくある間違い

× Please collimate the students.

○ Please ask the students to line up.

collimate は光学機器を整列させる専門用語です。
× Please do an alignment of the chairs.

○ Please align the chairs.

一般的な動作には動詞の align を使うのが自然です。

「整列させる」の英語についてよくある質問

Q. 「整列させる」を英語で一言で言うと？

一般的には align が使えます。人や物を列に並べる場合は line up も自然です。

Q. align と collimate の違いは？

align は人や物を位置や向きに合わせる一般語です。collimate は望遠鏡やレンズなどを光軸に合わせる専門用語です。

Q. 「整列させる」のビジネスメールでの言い方は？

資料やデータなら align または arrange が一般的です。例えば Please align the data before sharing. と言えます。

「整列させる」と関連する日本語の英語

「整列させる」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く