避暑地

「避暑地」の英語

「避暑地」は英語で summer resort と言います。特に夏の暑さを避けて過ごす場所を指す表現です。英国では holiday resort、米国では resort や vacation resort もよく使われます。

「避暑地」の英語の使い分け

「避暑地」の例文

We stayed at a holiday resort by the sea.

私たちは海辺のリゾート地に滞在した。

コアイメージ

休暇や保養のために宿泊・娯楽・サービスが整えられ、多くの人が滞在して過ごす場所としてのリゾート地

英英

a place furnished with hotels, entertainment, and services where people go to spend holidays, relax, or enjoy recreation

語源

holiday resortは、holiday（休暇・祝日）とresort（よく訪れる場所／行楽地）が結びついた複合語で、休暇を過ごすための場を指す語として成立した

コラム

  • British Englishではholiday resortという表現がよく用いられ、American Englishではresortやvacation resortが多く用いられる点を押さえる

「避暑地」のレベル別の例文

「避暑地」を英語にするときのよくある間違い

「避暑地」の英語についてよくある質問

Q. 「避暑地」を英語で一言で言うと？
summer resort が最も直接的で分かりやすい表現です。
Q. summer resort と holiday resort の違いは？
summer resort は夏の暑さを避ける場所に焦点があります。holiday resort は休暇向けのリゾート全般を指し、英国でよく使われます。
Q. 「避暑地」のビジネスメールでの言い方は？
resort が使いやすく、具体的には a coastal resort や a mountain resort のように場所の特徴を加えるのが一般的です。

「避暑地」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1