保養地
例文
コアイメージ
休暇のために宿泊施設や娯楽施設が整い訪問客が集まる地域をさす
英英
An area developed for vacation where people stay to relax and use leisure facilities such as hotels, beaches, or ski slopes.
語源
resort areaは、resort（よく行く場所）とarea（地域）が結合した語で、resortは中英語で「よく行く場所」を指しやがて休暇目的の地を意味するようになったことから派生。
コラム
- resortは単独でホテルや施設を指す場合もあるが、resort areaは複数の宿泊施設や娯楽施設がまとまっている地域を指すことが多い。
例文
She booked a spa treatment after the conference.
彼女は会議の後にスパでのトリートメントを予約した。
コアイメージ
スパで温水やトリートメントを受けて心身を癒す商業的な温浴・美容施設
英英
A commercial facility offering water-based and other health and beauty services, such as baths, massages, and facials.
語源
spaは、ベルギーの地名Spaに由来し、古くから温泉で知られた地名が一般名詞化して水を使った療養施設を指す語になった。
コラム
- スパはマッサージやフェイシャルなどの有料サービスを提供する商業施設で、銭湯や温泉と比べて美容やリラクゼーションのメニューが充実している点が特徴
「保養地」のレベル別の例文
「保養地」を英語にするときのよくある間違い
× We stayed at a resort area.
○ We stayed in a resort area.
地域の中に滞在する場合は、前置詞に in を使うのが自然です。