避妊具
「避妊具」の英語
「避妊具」は英語で contraceptive と言います。より具体的・正式に言う場合は contraceptive device と言い、日常会話では condom など具体的な名称を使うことも多いです。
「避妊具」の英語の使い分け
避妊のための器具を指す正式・説明的な表現で、医療や案内の場面で使われます。
She chose a contraceptive device after discussing her options.
避妊具・避妊薬・避妊法などを広く指せる名詞で、文脈によって意味が決まります。
コンドームという具体的な避妊具を指す、日常会話でよく使う表現です。
Many pharmacies sell condoms without a prescription.
例文
コアイメージ
妊娠を防ぐための物理的な器具で、障壁型製品を含む
英英
A physical contraceptive device designed to prevent pregnancy, especially barrier products such as condoms.
語源
birth control deviceは、birth controlとdeviceの合成で生まれ、障壁型の器具を含む物理的な避妊具を指す語として用いられる。
コラム
- コンドームは薬局で購入できる一方で、その他の医療的な避妊器具は医療機関で扱われる
例文
コアイメージ
避妊具を指す語で、使い捨てのコンドームから長期作用の子宮内避妊器具までの物理的器具を含む
英英
A physical object intended to prevent pregnancy, covering a range of products from barrier methods like condoms to implanted devices such as intrauterine devices.
語源
contraceptive deviceは、contra-（反対）＋conception（妊娠）から生まれたcontraceptiveと器具を意味するdeviceが結合して「妊娠を防ぐ器具」を指す表現となった
コラム
- コンドームは薬局で入手可能なことが多く、子宮内避妊器具やインプラントは医療機関での処置や処方が伴うことが一般的である
例文
The doctor recommended a contraceptive pill.
医師は避妊のピルを勧めた。
コアイメージ
避妊の性質や用途を表す語で、手段・薬・器具などが妊娠を防ぐことを示す
英英
Relating to the prevention of pregnancy; a drug, device, or method used to prevent conception.
語源
contraceptiveは、ラテン語のcontra（反対）と英語のconceive（受胎する）に由来し、受胎に対抗するものを表す語として形成された
コラム
- contraceptiveは形容詞と名詞の両方で使われ、文脈によって妊娠を防ぐ性質を表す場合と避妊具や避妊薬を指す場合がある
「避妊具」のレベル別の例文
- 中学
A condom is a common contraceptive device.
- 高校・英検2級
Some contraceptive devices can provide reliable protection for several years.
- TOEIC・ビジネス
The health center’s report compares several contraceptive devices for patients.
- 日常会話
Which contraceptive should I ask my doctor about?
「避妊具」を英語にするときのよくある間違い
× I need a birth control.
○ I need a contraceptive device.
birth control は通常、避妊全般や避妊法を指し、可算名詞の器具としては使いません。
× I bought a contraception at the pharmacy.
○ I bought a contraceptive at the pharmacy.
contraception は通常、避妊全般を表す不可算名詞です。具体的な避妊具や避妊薬を指すときは a contraceptive のように言えます。