避妊の
「避妊の」の英語
「避妊の」は英語で contraceptive と言います。形容詞として避妊薬・避妊具・避妊法などを説明し、名詞では避妊具や避妊薬そのものを指します。医療・日常のどちらでも使える標準的な表現です。
「避妊の」の英語の使い分け
避妊薬・避妊具・避妊法などを表す、標準的で幅広く使える語です。
避妊全般を指す日常的な表現で、名詞として、また名詞を前から修飾する形で使われます。
「避妊の」の例文
The doctor recommended a contraceptive pill.
医師は避妊のピルを勧めた。
コアイメージ
避妊の性質や用途を表す語で、手段・薬・器具などが妊娠を防ぐことを示す
英英
Relating to the prevention of pregnancy; a drug, device, or method used to prevent conception.
語源
contraceptiveは、ラテン語のcontra（反対）と英語のconceive（受胎する）に由来し、受胎に対抗するものを表す語として形成された
コラム
- contraceptiveは形容詞と名詞の両方で使われ、文脈によって妊娠を防ぐ性質を表す場合と避妊具や避妊薬を指す場合がある
「避妊の」のレベル別の例文
- 中学
The doctor explained contraceptive methods to me.
- 高校・英検2級
Many young adults discuss contraceptive options with their doctors before choosing one.
- TOEIC・ビジネス
The health center updated its website with information about contraceptive methods.
- 日常会話
Have you talked to a doctor about birth control options?
「避妊の」を英語にするときのよくある間違い
× contraception pill
contraceptionは名詞で、pillを修飾する形容詞はcontraceptiveです。
× I use contraceptive.
○ I use contraception. / I use a contraceptive.
contraceptiveを名詞で使う場合は、通常aを付けて具体的な避妊具を表します。