避妊
「避妊」の英語
「避妊」は英語で birth control と言います。個人の方法から家族計画、公衆衛生まで幅広く使えます。医療や公的な文脈では contraception も一般的ですが、birth prevention はあまり一般的ではありません。
「避妊」の英語の使い分け
日常会話から家族計画や公衆衛生まで幅広く使う表現です。
医療や公的な場面で、避妊の方法全般を指す正式な語です。
ゲームで覚える・約 1 分
birth control をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
妊娠を防ぐための方法や方針全般を指す
英英
Methods, devices, or policies intended to prevent pregnancy or to help individuals and families decide if and when to have children.
語源
birth controlは、birth（生まれる）とcontrol（制御）から成り、妊娠や出生を制御するという直訳に由来して妊娠を防ぐ手段や家族計画を指す語として定着した
コラム
- 個人の避妊手段を指すだけでなく家族計画や避妊へのアクセスといった公衆衛生や政策の文脈でも用いられる語である
例文
コアイメージ
妊娠を起こさないようにする行為や手段全般を指す避妊
英英
The intentional prevention of conception through various methods, devices, or procedures.
語源
contraceptionは、ラテン語contra（反対）とconception（受胎）を組み合わせた語で、受胎を防ぐ手段を表す。
コラム
- 避妊は一時的な方法（ピルやコンドーム）から恒久的な手術（不妊手術）までを含む概念である
「避妊」のレベル別の例文
- 中学
Condoms can help prevent pregnancy and some infections.
- 高校・英検2級
Many young adults learn about contraception before becoming sexually active.
- TOEIC・ビジネス
The health organization expanded access to birth control in rural areas.
- 日常会話
We should talk about birth control first.
まず避妊について話したほうがいいよ。
「避妊」を英語にするときのよくある間違い
× birth prevention
○ birth control / contraception
birth prevention は意味は通じますが、日常や医療では一般的ではありません。
× do contraception
避妊をするは、通常 use contraception や use birth control と言います。