避妊する

「避妊する」の英語

「避妊する」は英語で use birth control と言います。標準的には use contraception も使い、ペットを不妊化する場合は neuter、spay、または主に豪州・ニュージーランドで使われる desex を使います。

「避妊する」の英語の使い分け

  • use contraception

    人が避妊することを表す、標準的で幅広く使える表現です。

    We use contraception to prevent an unplanned pregnancy.

    私たちは予期しない妊娠を防ぐために避妊します。

  • use birth control

    日常会話や説明でよく使う、ややくだけた表現です。

    Many young adults use birth control.

    多くの若者が避妊しています。

  • neuter

    雌雄を問わずペットを不妊化する場合に使えますが、特に雄の処置について使われることがあります。

    The shelter neuters every male cat.

    その保護施設ではすべての雄猫を不妊化します。

  • spay

    主に雌のペットに避妊手術を受けさせる場合に使う表現です。

    They spayed their female dog last month.

    彼らは先月、雌の犬に避妊手術を受けさせました。

「避妊する」の例文

Veterinarians often desex pets to prevent overpopulation.

獣医は過剰繁殖を防ぐためにしばしばペットを不妊化する。

コアイメージ

雄の去勢や雌の避妊などの処置を行ってペットを不妊化すること

英英

To perform procedures such as neutering (male) or spaying (female) to prevent an animal from reproducing.

語源

desexは、de-（除去）＋sex（生殖）の合成から生まれ、neuterやspayを包括する表現として特に獣医・保護団体で用いられるようになった。

コラム

  • オーストラリアや英国で頻出する表現で、neuterやspayと同じ意味で用いられる点が実務上の特徴である。

「避妊する」のレベル別の例文

「避妊する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I do contraception.

    ○ I use contraception.

    「避妊する」は通常、doではなくuseで表します。

「避妊する」の英語についてよくある質問

Q. 「避妊する」を英語で一言で言うと？
人については use birth control が日常的で一般的です。標準的な表現として use contraception もよく使われます。
Q. use contraception と use birth control の違いは？
どちらも人が避妊するという意味です。use contraception は標準的で、use birth control は日常会話で特によく使われます。
Q. 「避妊する」のペットに対する言い方は？
ペットを不妊化する場合は neuter や spay が一般的です。desex は主に豪州やニュージーランドで使われます。

「避妊する」と関連する日本語の英語

「避妊する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1