遺伝決定論
「遺伝決定論」の英語
「遺伝決定論」は英語で genetic determinism と言います。遺伝を重視する思想には geneticism や hereditarianism も使われ、歴史的・批判的な文脈で見られます。環境の影響を軽視する意味合いを伴うことがあります。
「遺伝決定論」の英語の使い分け
genetic determinism
性質や能力を遺伝で決めつける考えを表す、最も分かりやすい語です。
遺伝を主因とみなす思想を、歴史的・批判的に述べる語です。
能力や性質を遺伝で説明する学説を指す、やや専門的な語です。
例文
コアイメージ
遺伝決定論として、生物学的要因を主因と見なして説明する考え
英英
An attribution of traits or social differences primarily to biological or genetic causes, often invoked in debates about heredity and social policy.
語源
geneticismは、英語のgenetic（遺伝の）と主義を示す接尾辞-ismが結びついて生まれ、遺伝や生物学的説明を優先する思想を指す
コラム
- 20世紀初頭の思潮としての遺伝決定論は優生学的政策と結びついた歴史があり、現代の議論では遺伝要因と環境要因の区別が重要になる
例文
Many scientists criticize hereditarianism for ignoring social and environmental influences.
多くの科学者は社会的および環境的影響を無視する遺伝決定論を批判している。
コアイメージ
遺伝決定論は個人の性質や能力を主に遺伝で説明する考え
英英
The belief that genetic inheritance is the primary determinant of human traits, behavior, or intelligence.
語源
hereditarianismは、heredityの語幹に-arianと-ismが付いて形成され、遺伝を決定的要因とする主張を表す
コラム
- 遺伝決定論は遺伝要因を強調する学説であり、研究では遺伝と環境の相互作用も重要な検討対象となる
「遺伝決定論」のレベル別の例文
- 中学
Some researchers reject genetic determinism because environments shape development.
- 高校・英検2級
The article examines how hereditarianism shaped views of intelligence in the nineteenth century.
- TOEIC・ビジネス
The report warns that geneticism can oversimplify complex social outcomes.
- 日常会話
That sounds like hereditarianism to me.
「遺伝決定論」を英語にするときのよくある間違い
× The article discusses genetic theory as an ideology.
○ The article discusses genetic determinism as an ideology.
× Hereditarianism means genes completely determine everyone's traits.
○ Hereditarianism emphasizes heredity in explaining traits.
遺伝決定論は遺伝を重視する考えで、すべてを完全に決めるという意味ではありません。