遺伝性貧血
「遺伝性貧血」の英語
「遺伝性貧血」は英語で thalassemia と言います（地中海性貧血を指す場合）。アメリカ英語では thalassemia、イギリス英語では thalassaemia と綴るのが一般的です。どちらも医療用語です。
「遺伝性貧血」の英語の使い分け
アメリカ英語で使われる、最も一般的な病名です。
He was diagnosed with thalassemia after a blood test.
イギリス英語で使われる、同じ病気の綴りです。
例文
コアイメージ
地中海性貧血を意味し、遺伝性のヘモグロビン合成障害によって起こる貧血を指す
英英
A hereditary blood disorder in which reduced or absent synthesis of hemoglobin chains leads to anemia, often requiring clinical management such as transfusion and monitoring.
語源
thalassaemiaは、ギリシャ語のthalassa「海」とhaima「血」から成り、地中海沿岸で多く観察された血液疾患を指す語として導入された
コラム
- 英語表記には地域差があり（主に英国英語でthalassaemia、米国英語でthalassemia）医療ではα型・β型などの分類に基づいて診断・治療が行われる点が重要
例文
He was diagnosed with thalassemia after a blood test.
彼は血液検査で地中海貧血と診断された。
コアイメージ
遺伝で正常なヘモグロビンが作れず貧血になる病気
英英
An inherited blood disorder in which reduced or abnormal hemoglobin production leads to anemia.
語源
thalassemiaは、ギリシャ語 thalassa（海）と -emia（血液の状態）から成り、地中海で多く報告された血液疾患を指す語として英語に定着した。
コラム
- アメリカ英語では thalassemia、イギリス英語では thalassaemia と綴りが異なり、診療や検査結果の表現として原語表記が用いられることが多い
「遺伝性貧血」のレベル別の例文
- 中学
My sister has thalassemia and visits the hospital often.
- 高校・英検2級
Doctors found signs of thalassaemia during her health screening.
- TOEIC・ビジネス
The patient’s thalassemia was noted in the medical report.
- 日常会話
He has thalassemia.