セミ

「セミ」の英語

「セミ」は英語で cicada と言います。複数形は cicadas で、cicala はまれな別形です。

「セミ」の英語の使い分け

  • cicada

    日常会話や学校英語で使う、セミの標準的な言い方です。

    We saw a cicada on the garden wall.

    私たちは庭の壁でセミを1匹見ました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
cicada
日常会話や学校英語で使う、セミの標準的な言い方です。
We saw a cicada on the garden wall.
私たちは庭の壁でセミを1匹見ました。
cicala
成虫が胸腹部の器官で大きな音を出す昆虫、セミを指す。
A cicala sang loudly from the oak tree all afternoon.
セミが午後ずっとオークの木で大きく鳴いた。

cicada

sikéidə

意味

cicadaのイラスト

例文

In summer we hear cicadas singing loudly.

夏にはセミが大きく鳴くのが聞こえる。

コアイメージ

地中で長く育ち、地上で短い成虫期に大きな声で鳴く昆虫

使い方

類義語との違い

cicada: セミ。夏に高い木で鳴く昆虫の一種
insect: 昆虫の総称。セミはその一種

英英

A large insect found in warm areas, known for its transparent wings and loud singing sound.

語源

cicadaは、古代ギリシャ語のkikadē（鳴く虫の名）からラテン語cicadaを経て英語に入り、意味はセミ。

コラム

  • cicadaは可算名詞で a cicada や many cicadas のように数える表現を使い、集合的に示すときは複数形が自然である。

cicala

意味

例文

A cicala sang loudly from the oak tree all afternoon.

セミが午後ずっとオークの木で大きく鳴いた。

コアイメージ

成虫が胸腹部の器官で大きな音を出す昆虫、セミを指す。

英英

a cicada, an insect that produces loud sounds by specialized membranes called tymbals, often associated with hot seasons.

語源

cicalaは、古ラテン語cicadaに由来し、イタリア語形を経て英語でも見られる地域語形の一つである。

コラム

  • 英語では昆虫の鳴き声をsingと表現することがあり、例文のようにcicalaがsangと記される表現は詩的・擬人化的用法に当たる。

「セミ」のレベル別の例文

「セミ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I heard many cicada.

    ○ I heard many cicadas.

    cicadaは数えられる名詞なので、複数なら複数形にします。

  • × Cicadas make a loud voice.

    ○ Cicadas sing loudly.

    英語では、セミが鳴くことを一般に sing で表します。

「セミ」の英語についてよくある質問

Q. 「セミ」を英語で一言で言うと？
cicada と言います。複数のセミを指すときは cicadas が自然です。
Q. cicada と cicala の違いは？
どちらもセミを指しますが、cicada が一般的で、cicala はまれな別形です。
Q. 「セミが鳴く」は英語で何と言う？
Cicadas sing. または Cicadas are singing. と言います。英語ではセミの鳴き声に sing を使うのが一般的です。
Q. cicadaの発音や読み方、アクセントは？
カタカナでは「シケイダ」または「シカーダ」と読みます。発音記号はアメリカ英語が /sɪˈkeɪ.də/、イギリス英語が /sɪˈkɑː.də/ です。第1音節ではなく第2音節の「ケイ（米）」または「カー（英）」に強くアクセントを置くのが特徴です。日本語の「セミ」のように平坦に読まず、中央を強調して発音します。
Q. cicada（セミ）の語源は何ですか？
cicada の語源は、古代ローマで使われていたラテン語の cicada（セミ）です。セミの出す激しい鳴き声を真似た擬声語（オノマトペ）が起源とされています。英語には16世紀頃に導入され、現在では日常会話でもセミを表す標準的な単語として広く定着しています。
Q. 英語の semi は昆虫のセミのことですか？
いいえ、昆虫のセミは cicada であり、semi はまったく別の語です。英語の semi（接頭辞 semi-）は「半分」「やや」「準」を意味し、semi-final（準決勝）や semi-truck（大型トレーラー）のように使われます。綴りや響きが似ていますが、虫のセミを指したいときに semi と言うと通じないため注意が必要です。
Q. 漢字の「蟬」やセミを英語で表すと何ですか？
漢字の「蟬（セミ）」も英語では cicada と言います。可算名詞なので、1匹なら a cicada、2匹以上なら cicadas と複数形にします。「Cicadas are loud today.（今日はセミがうるさい）」のように日常会話で使えます。なお、夏の風物詩であるセミの抜け殻は cast-off skin や empty shell と表現されます。

「セミ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「セミ」の英語が載っている単語帳

1 / 1