選ばれた人々

「選ばれた人々」の英語

「選ばれた人々」は英語で those selected と言います。より具体的には、the people chosen や selected candidates なども使えます。賞や奨学金などの受取人を指す場合は recipients が自然です。

those selected
選考や審査などで選ばれた人々を指す、自然で簡潔な表現です。
Everyone thanked those selected for the project.
全員が、そのプロジェクトに選ばれた人々に感謝しました。
the people chosen
選ばれた人々を具体的に指す自然な表現で、一般的な場面で幅広く使えます。
We will contact the people chosen by Friday.
選ばれた人々には金曜日までに連絡します。
selected candidates
試験や採用などで選抜された候補者を指す、やや改まった表現です。
The selected candidates must submit their documents by Monday.
選ばれた候補者は月曜日までに書類を提出しなければなりません。
recipients
賞、奨学金、支援金などを実際に受け取る人々を指します。
All recipients received a certificate.
受給者全員が証明書を受け取りました。

The committee announced the chosen people who would receive the scholarship.

委員会は奨学金を受ける選ばれた人々を発表した。

選ばれた人々として、特定の目的や賞のために組織や個人が選んだ人々を指す

chosen peopleは、chosen（古英語のchooseの過去分詞）＋peopleの組合せで、もともとは「選ばれた人々」を意味し、一般には選抜や受賞などによる選定を表す語として使われる。

中学
The people chosen will get free tickets.

選ばれた人々は無料のチケットをもらいます。
高校・英検2級
The people chosen for the team practiced together.

チームに選ばれた人々は一緒に練習しました。
TOEIC・ビジネス
The people chosen for the training session will receive an email.

研修に選ばれた人々にはメールが届きます。
日常会話
Were you one of the people chosen?

あなたも選ばれた人の一人だったのですか。

× The chosen peoples will receive scholarships.

○ The people chosen will receive scholarships.

people は人々を表す通常の複数形で、peoples は複数の民族や国民を指す場合に使います。
× They were selected to the scholarship.

○ They were selected for the scholarship.

奨学金の対象として選ばれたことを表す場合は、selected for the scholarship と言います。