適切に選ばれた

「適切に選ばれた」の英語

「適切に選ばれた」は英語で well-chosen と言います。目的や場面に合うと評価する形容詞で、会場や言葉、服装などに使えます。選ぶ過程の慎重さを強調するなら carefully selected も使えます。

「適切に選ばれた」の英語の使い分け

「適切に選ばれた」の例文

We appreciated the well-chosen venue for the ceremony.

私たちは式のために適切に選ばれた会場を気に入った。

コアイメージ

目的や状況に合うよう注意して選ばれた、適切に選ばれた状態

英英

selected in a careful or suitable way so that it fits a particular purpose or occasion

語源

well-chosenは、副詞wellと動詞chooseの過去分詞chosenが結合して生まれた複合形容詞で、副詞が選択の良さや適切さを強調して『適切に選ばれた』を表す。

コラム

  • well-chosenは形容詞で会場や言葉、衣装などが目的や場面に合っていると評価する表現として使われ、書き言葉やフォーマルな文脈で見かけやすい

「適切に選ばれた」のレベル別の例文

「適切に選ばれた」を英語にするときのよくある間違い

  • × a well choose dress

    ○ a well-chosen dress

    形容詞として使う場合は、過去分詞 chosen を使い、通常はハイフンでつなぎます。

  • × She well-chosen the words.

    ○ She chose the words carefully.

    well-chosen は形容詞なので、動詞のようには使えません。

「適切に選ばれた」の英語についてよくある質問

Q. 「適切に選ばれた」を英語で一言で言うと？
well-chosen が一般的です。目的や場面に合う、よい選択だと評価する表現です。
Q. well-chosen と carefully selected の違いは？
well-chosen は選ばれた結果が適切だという評価に重点があります。carefully selected は、選ぶ過程で慎重に検討したことを強調します。
Q. 「適切に選ばれた」をビジネス英語でどう言う？
well-chosen はビジネスでも使えます。選定の慎重さを示したい報告書などでは carefully selected も一般的です。

「適切に選ばれた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1