過度に活動的な
「過度に活動的な」の英語
「過度に活動的な」は英語で hyperactive と言います。子どもや動物が落ち着かず元気すぎる様子を表す日常語ですが、医療や教育の文脈では診断に関わる意味を持つこともあります。
「過度に活動的な」の英語の使い分け
子どもや動物が元気すぎて落ち着かない様子に使います。
full of energy
悪い印象を避けて、元気いっぱいだと表す言い方です。
人や体の一部、機械などが必要以上に活発に動くことを表します。
His overactive imagination made it hard for him to sleep.
コアイメージ
落ち着かず遊びたがるなど手に負えないほど元気な様子を表す過度に活動的な
英英
Very energetic or excitable; showing more activity than is typical, often leading to restless or playful behavior.
語源
hyperactiveは、英語の接頭辞hyper-（極度）とactive（活動的な）が結びついて作られ、日常語として『過度に活動的な』の意味で広く使われるようになった
コラム
- 「過度に活動的な」は会話では子犬や子どもの元気さを軽く表す表現として使われることが多く、診断的意味との差を文脈で判断する必要がある
「過度に活動的な」のレベル別の例文
- 中学
My little brother is hyperactive after breakfast.
- 高校・英検2級
The hyperactive child had trouble sitting still during class.
- TOEIC・ビジネス
The system became overactive after the update and sent repeated alerts.
- 日常会話
She is full of energy today!
「過度に活動的な」を英語にするときのよくある間違い
× He is active too much.
○ He is hyperactive.
active too much は不自然で、元気すぎる様子には hyperactive が一般的です。
× She is hyperactivity.
○ She is hyperactive.
人の性質を表す場合は、名詞の hyperactivity ではなく形容詞の hyperactive を使います。