過塩素酸塩

「過塩素酸塩」の英語

「過塩素酸塩」は英語で perchlorate と言います。水や土壌などの環境中で検出される物質を指し、環境調査や水質管理で使われます。日常会話より化学・環境分野で一般的な専門用語です。

「過塩素酸塩」の英語の使い分け

「過塩素酸塩」の例文

The water sample tested positive for perchlorate.

その水の試料から過塩素酸塩が検出された。

コアイメージ

水や土壌で検出されることがある過塩素酸塩の陰イオン、環境汚染物質として問題となる場合がある

英英

The negatively charged ion ClO4− or its salts derived from perchloric acid, frequently encountered as a contaminant in groundwater and industrial effluents.

語源

perchlorateは、per-（より上の）とchlorate（塩の意）を組み合わせて作られ、塩素の高酸化状態を持つ酸素化合物の塩を指す化学命名に由来する

コラム

  • 過塩素酸塩は地下水や井戸水で検出されることがあり、工業活動やロケット燃料の使用が由来となる場合があるため環境調査で言及される

「過塩素酸塩」のレベル別の例文

「過塩素酸塩」を英語にするときのよくある間違い

  • × perchloric acid salt

    ○ perchlorate

    日本語をそのまま訳さず、標準的な化学用語を使います。

「過塩素酸塩」の英語についてよくある質問

Q. 「過塩素酸塩」を英語で一言で言うと？
過塩素酸塩は英語で perchlorate と言います。環境や化学の文脈で使われる名詞です。
Q. 「過塩素酸塩」はどこで検出されますか？
地下水や井戸水、土壌などで検出されることがあります。工業活動やロケット燃料の使用が由来となる場合があります。
Q. 「過塩素酸塩」の複数形は？
物質全般を指す場合は perchlorate とすることが多いですが、異なる塩や種類を複数指す場合は perchlorates とすることがあります。

「過塩素酸塩」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1