運転資本

「運転資本」の英語

「運転資本」は英語で working capital と言います。企業の日常業務に使う短期資金を指す、財務で最も一般的な表現です。operating funds は営業活動に使う資金全般を指す、より広い表現です。

working capital
企業の日常的な営業活動に使う短期資金を指す最も一般的な財務用語です。
The firm needs more working capital before expanding.
その会社は事業を拡大する前に、より多くの運転資本を必要としています。
net working capital
流動資産から流動負債を差し引いた額を指す、会計・財務上のより具体的な表現です。
The company improved its net working capital by reducing inventory.
その会社は在庫を減らして、正味運転資本を改善しました。
operating funds
営業活動に必要な資金全般を指し、厳密な会計用語である working capital より広い意味で使います。
We need sufficient operating funds to maintain daily operations.
日々の業務を維持するには、十分な営業資金が必要です。

その会社は短期の費用を賄うために運転資本を増やした。

営業活動に積極的に使われる短期の資金全般を表す言い方である運転資本

active capitalは、active（使用される）とcapital（資本）の語義から、使用される資本として短期的な運転資本の意で用いられる

中学
Our business needs more working capital this year.

私たちの事業には今年、より多くの運転資本が必要です。
高校・英検2級
Strong working capital helps companies pay their bills on time.

十分な運転資本があると、企業は請求書を期限どおりに支払えます。
TOEIC・ビジネス
The finance team reviewed working capital before approving the new project.

財務チームは新しいプロジェクトを承認する前に、運転資本を検討しました。
日常会話
How much working capital do we have left?

運転資本はあとどれくらい残っていますか。

× The company increased its working capitals.

○ The company increased its working capital.

working capital は通常、数えない名詞として使います。
× The company did more working capital.

○ The company increased its working capital.

運転資本を増やす場合、do ではなく increase などを使います。