流動資産

「流動資産」の英語

「流動資産」は英語で current assets と言います。貸借対照表の会計用語としては current assets が基本です。すぐ現金化できる資産を強調する場合は liquid assets も使います。

「流動資産」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
current assets
貸借対照表で、1年以内に現金化または費消する資産の区分です。
The company reported current assets of $2 million.
その会社は流動資産として200万ドルを計上しました。
liquid assets
短期間で現金に換えやすい資産を強調する一般的な表現です。
The firm has enough liquid assets to cover its debts.
その会社には負債を支払うのに十分な換金性の高い資産があります。

current assets

意味

例文

The current assets include cash, receivables, and inventory.

流動資産には現金、売掛金、在庫が含まれる。

コアイメージ

企業が1年以内に現金化するか費消することが期待される資産の合計を指す

英英

Assets expected to be converted into cash or used up within one year, such as cash, receivables, and inventory.

語源

current assetsは、英語のcurrent（短期で流動する）とassets（資産）が結びついた会計用語で、短期間に現金化または費消される資産を指す表現として定着した。

コラム

  • 貸借対照表の区分で短期の支払能力を示す項目であり、流動資産合計は流動比率などの流動性指標の計算に用いられる。

liquid assets

意味

例文

Investors prefer liquid assets because they can be converted into cash quickly.

投資家は速やかに現金化できるため流動資産を好む。

コアイメージ

すぐに現金に変えられる資産を指す言葉で、貸借対照表では流動資産として集計される

英英

Assets that can be converted into cash quickly without significant loss of value.

語源

liquid assetsは、liquidという「換金しやすい」を示す語とassetsという「資産」が結合して生まれた会計用語で、すぐに現金化できる項目を指す

コラム

  • 流動資産には現金同等物や売掛金、在庫などが含まれるため会計上の区分としての範囲が現金そのものとは異なる点に留意

「流動資産」のレベル別の例文

「流動資産」を英語にするときのよくある間違い

  • × current asset

    ○ current assets

    会計上の区分を表す複数形の表現が一般的です。

  • × cash assets

    ○ liquid assets

    すぐ現金化できる資産は liquid assets と言います。

「流動資産」の英語についてよくある質問

Q. 「流動資産」を英語で一言で言うと？
会計用語としては current assets が一般的です。貸借対照表の項目名にも使われます。
Q. current assets と liquid assets の違いは？
current assets は会計上の区分を指し、liquid assets は短期間で現金化しやすい性質を強調します。両者は重なりますが、完全に同じ意味ではありません。
Q. 「流動資産」のビジネス文書での言い方は？
貸借対照表や財務報告書では current assets を使うのが一般的です。例えば current assets section で「流動資産の欄」を表せます。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1