運搬費

「運搬費」の英語

「運搬費」は英語で transportation costs と言います。商品や荷物の発送費なら shipping costs、港や倉庫からの短距離輸送費には専門語の cartage が使われます。

「運搬費」の英語の使い分け

「運搬費」の例文

The cartage to the remote island was included in the invoice.

離島への運搬費は請求書に含まれていた。

コアイメージ

港や倉庫からの短距離輸送にかかる運搬費

英英

A fee charged for short-distance transport of goods, such as hauling from a port to a warehouse.

語源

cartageは、cart（荷車）＋-ageの結合から生じ、もとは荷車による輸送を指しやがて短距離輸送の料金を意味するようになった

コラム

  • 短距離の地上搬送費を指してcartageが使われることがあり、長距離輸送にはfreightやtransportが使われることが多い

「運搬費」のレベル別の例文

「運搬費」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did transportation costs.

    ○ We paid the transportation costs.

    費用を負担する場合は do ではなく pay を使います。

  • × The cartage of the package was very expensive.

    ○ The shipping cost for the package was very high.

    一般的な荷物の送料には shipping cost のほうが自然です。

「運搬費」の英語についてよくある質問

Q. 「運搬費」を英語で一言で言うと？
一般的には transportation costs と言います。荷物の発送費なら shipping costs がよく使われます。
Q. transportation costs と shipping costs の違いは？
Transportation costs は輸送全般の費用、shipping costs は商品や荷物を発送する送料を指すのが一般的です。
Q. 「運搬費」のビジネスメールでの言い方は？
Please review the transportation costs. のように表現できます。見積書では transportation costs と書くのが無難です。

「運搬費」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1