運搬する

「運搬する」の英語

「運搬する」は英語で transport と言います。人や荷物を目的地へ運ぶ一般的でややフォーマルな表現です。手で運ぶなら carry、重量物を運ぶなら haul が自然で、dray は特殊な台車や荷馬車を指すまれな語です。

「運搬する」の英語の使い分け

「運搬する」の例文

They loaded the boxes onto a dray and rolled it into the warehouse.

彼らは箱を台車に積んで倉庫に押して入れた。

コアイメージ

重量物を短距離移動させるための低く頑丈な台車や、それを使って荷物を運ぶことを指す

英英

a low, sturdy cart or wagon used for carrying heavy loads, or the action of transporting goods by such a cart.

語源

drayは、古英語・中英語で「引く」を意味する語から発展し、荷を曳いて運ぶための低い車両を指すようになった。

コラム

  • 歴史的には馬に引かれる荷馬車を指し、drayman（台車で配送する人）やdray horse（台車を引く馬）など関連語で文献や物流の語彙に残る。

「運搬する」のレベル別の例文

「運搬する」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please transport this bag in your hand.

    ○ Please carry this bag.

    手で運ぶ場合は carry が自然で、transport は規模の大きい運搬に使います。

「運搬する」の英語についてよくある質問

Q. 「運搬する」を英語で一言で言うと？
transport が一般的です。荷物や人を目的地へ運ぶ意味で、業務や説明にも使いやすい表現です。
Q. transport と carry の違いは？
transport は荷物や人を目的地へ運ぶこと全般を指します。carry は手や体を使って運ぶ場合に一般的です。
Q. 「運搬する」のビジネスメールでの言い方は？
We will transport the equipment to your office. のように transport を使うのが一般的です。配送業者による運搬には arrange transportation も使えます。

「運搬する」と関連する日本語の英語

「運搬する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1