運動記録計

「運動記録計」の英語

「運動記録計」は英語で kymograph と言います。振動や圧力などの変化を波形として記録する、実験や医学史の文脈で使う専門用語です。日常の歩数計や活動量計を指す場合には、別の表現が一般的です。

「運動記録計」の英語の使い分け

kymograph
振動や圧力の変化を波形で記録する専門的な実験装置に使います。
The old kymograph recorded vibrations on a rotating drum.
その古い運動記録計は、回転ドラムに振動を記録しました。

「運動記録計」の例文

The physiologist set up the kymograph to record the muscle contractions.

生理学者は筋収縮を記録するためにキモグラフを設置した。

コアイメージ

キモグラフは回転ドラム上の紙にペンで振動や圧力の波形を記録する装置

英英

An instrument that records movements or pressure changes as continuous traces, typically by means of a stylus writing on a rotating drum.

語源

kymographは、ギリシャ語 kyma（波）＋graph（書く器具）に由来し、「波を記録する器具」を意味し、19世紀の生理学で振動や圧力の記録に用いられた。

コラム

古典的にはスモークドドラムとスタイラスで波形を残す実験用器具として用いられ、現在は教育や歴史的実験の文脈で参照されることが多い。

「運動記録計」のレベル別の例文

中学
The kymograph recorded the movement of a small lever.

その運動記録計は小さなレバーの動きを記録しました。
高校・英検2級
In the lesson, students used a kymograph to study changes in air pressure.

授業で生徒たちは運動記録計を使い、気圧の変化を調べました。
TOEIC・ビジネス
Please include a photo of the kymograph in the equipment inventory report.

設備一覧報告書に運動記録計の写真を含めてください。
日常会話
Have you ever seen a kymograph in a science museum?

科学館で運動記録計を見たことはありますか。

「運動記録計」を英語にするときのよくある間違い

× I used a kymograph to count my daily steps.

○ I used a fitness tracker to count my daily steps.

kymographは波形を記録する実験装置で、日常の歩数計ではありません。
× This exercise machine is a kymograph.

○ This exercise machine is a fitness machine.

kymographは運動器具ではなく、変化を記録する測定装置です。

「運動記録計」の英語についてよくある質問

Q. 「運動記録計」を英語で一言で言うと？

kymograph と言います。振動や圧力などの変化を波形として記録する装置を指す専門語です。

Q. kymographはどんな装置ですか？

回転ドラムなどにペンで波形を描き、筋肉の収縮や圧力、振動の変化を記録する装置です。

Q. 「運動記録計」は歩数計の意味でも使えますか？

通常は使いません。歩数計なら pedometer、活動量計なら fitness tracker が一般的です。

「運動記録計」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く