気圧の
「気圧の」の英語
「気圧の」は英語で barometric と言います。barometric pressureで「気圧」を表すのが一般的です。baricは専門的で、barometricalはまれなので、通常はbarometricを使います。
例文
Meteorologists studied the baric pattern over the Pacific.
気象学者は太平洋上の気圧のパターンを調べた。
コアイメージ
大気の圧力に関する状態や特徴を指す語で、主に専門文献や報告で気圧の数値や傾向を扱う際に使われる
英英
Relating to atmospheric pressure; used mainly in technical contexts to refer to pressure values or trends.
語源
baricは、ギリシャ語baros「重さ」に由来し、語尾-icで『〜に関する』を示して気圧に関係する語として成立した
コラム
- baricは専門語で日常会話ではまれにしか見られず、気圧に関する学術文献や気象資料で出現する表現
例文
This morning the barometric pressure rose steadily.
今朝、気圧の数値が着実に上昇した。
コアイメージ
気圧の変化や気圧計に関することを表す
英英
Relating to atmospheric pressure or to measurements and instruments that record it.
語源
barometricは、barometerの語に形容詞接尾辞-icが付いて生じた語で、barometerはギリシャ語のbaros（重さ・圧力）＋metron（測る）に由来し、気圧の意を表す
コラム
- 気象報道ではbarometric pressureのように気圧の数値や変化を表す表現で用いられ、日常よりも気象や技術の文脈で見かけることが多い
例文
The ship's logs noted barometrical variations along the route.
船の航海日誌は航路に沿った気圧の変化を記録した。
コアイメージ
気圧の値やその変化を示すことを表す
英英
Of or relating to atmospheric pressure, especially indicating pressure or its changes.
語源
barometricalは、barometerに接尾辞-icalが付いて形容詞化した語で、barometerはギリシャ語のbaros（重さ）とmetron（測る）が語源で大気圧を測る器具を指したことから気圧の意味になった
コラム
- 例文のように航海日誌ではbarometrical variationsという表現で気圧の変動が記録され、気象や海洋の記述で用いられることが多い
「気圧の」のレベル別の例文
「気圧の」を英語にするときのよくある間違い
× pressure weather
「気圧」は通常、barometric pressureと表します。
× The barometrical pressure is low.
○ The barometric pressure is low.
barometricalはまれで、通常はbarometricを使います。