連打

「連打」の英語

「連打」は英語で a series of punches と言います。ボクシングなどで激しい連打を表すなら a barrage of punches、素早い連打なら a flurry of punches も使えます。

a series of punches
パンチを何度も続けて繰り出すことを表す、最も中立的で使いやすい表現です。
The boxer landed a series of punches in the second round.
そのボクサーは第2ラウンドにパンチを連打しました。
a barrage of punches
ボクシングなどで、短時間に激しく繰り出すパンチの連続を表します。
The fighter landed a barrage of punches in the second round.
その選手は第2ラウンドにパンチを連打しました。
a flurry of punches
素早く軽快なパンチの連打を表す、実況でよく使う表現です。
She answered with a flurry of punches near the bell.
彼女はゴングが鳴る頃にパンチを連打して応じました。
a battering
激しい打撃を受けた状態や、何度も強くたたかれて大きな被害を受けたことを、実況や報道で表します。
The old bridge took a battering from the winter waves.
その古い橋は冬の波による激しい打撃を受けました。

そのボクサーは最終ラウンドで激しい連打を受けた。

連続して強い打撃を受ける

batteringは、動詞batterの現在分詞から名詞化した語で、繰り返し打つ動作が強い打撃や打ちのめしを表すようになった

中学
The boxer threw a barrage of punches at his opponent.

そのボクサーは相手にパンチを連打しました。
高校・英検2級
The boxer survived a flurry of punches before the final bell.

そのボクサーは終了のゴング前に相手の連打をしのぎました。
TOEIC・ビジネス
The company faced a barrage of complaints after the service outage.

その会社はサービス停止後、苦情の殺到に直面しました。
日常会話
He gave the punching bag a quick flurry of punches.

彼はサンドバッグに素早く連打を浴びせました。