ゴング

「ゴング」の英語

「ゴング」は英語で gong と言います。オーケストラや式典で使う大型の楽器を特に tam-tam と呼ぶこともあります。日常的には gong が最も一般的です。

「ゴング」の英語の使い分け

gong
一般的なゴング全般を指し、日常会話でも最もよく使います。
The referee struck the gong to start the match.
審判がゴングを打って試合を始めました。
tam-tam
オーケストラなどで使う大型で低く響くゴングを指します。
The orchestra added a tam-tam to the final movement.
オーケストラは最終楽章にタムタムを加えました。

「ゴング」の例文

A large tam-tam filled the hall with a deep, resonant tone.

大きなゴングが深く響く音でホールを満たした。

コアイメージ

オーケストラや式典で用いられる大型の打楽器で低域の響きを強調するゴング

英英

A percussion instrument—a large suspended or flat gong—used to produce low, sonorous sounds for emphasis in orchestral and ceremonial settings.

語源

tam-tamは、楽器の音を模した擬音語がそのまま名称化した語で、西洋音楽で大型のゴングを指す用語として用いられる。

コラム

英語ではtam-tamと表記されることが多く、一般的なgongよりも平らで低音を重視したタイプを指す場合がある。

「ゴング」のレベル別の例文

中学
The gong rang, and the match began.

ゴングが鳴り、試合が始まりました。
高校・英検2級
A huge tam-tam added a deep sound to the orchestra's finale.

大きなタムタムがオーケストラの最後の演奏に低い音を加えました。
TOEIC・ビジネス
The product launch opened with a ceremonial gong at noon.

製品発表会は正午に鳴らされた式典用のゴングで始まりました。
日常会話
Did you hear that gong?

今のゴング、聞こえた？

「ゴング」を英語にするときのよくある間違い

× The referee struck the tam-tam to start the match.

○ The referee struck the gong to start the match.

試合開始の合図には一般的な gong を使います。
× a gong instrument

○ a gong

gong 自体が楽器を表すため、instrument は通常不要です。

「ゴング」の英語についてよくある質問

Q. 「ゴング」を英語で一言で言うと？

一般的には gong と言います。

Q. gong と tam-tam の違いは？

gong はゴング全般を指し、tam-tam はオーケストラなどで使う大型で低く響くタイプを指すことがあります。

Q. 「ゴング」を英語のビジネス場面でどう言う？

式典や製品発表会などで実物のゴングを指すなら、gong が一般的です。

「ゴング」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く