造船業

「造船業」の英語

「造船業」は英語で shipbuilding industry と言います。shipbuilding だけでも造船業や造船という活動を表せますが、産業全体を明確に示すなら shipbuilding industry が適切です。

「造船業」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
shipbuilding industry
国や地域の産業全体を指す、説明的で標準的な表現です。
The shipbuilding industry supports many coastal communities.
造船業は多くの沿岸地域を支えています。
shipbuilding
業種や活動を簡潔に指し、見出しや文脈で自然です。
The region relies on shipbuilding to support local exports.
その地域は輸出を支える造船業に依存しています。

shipbuilding industry

意味

例文

The shipbuilding industry has modernized its facilities to meet global demand.

造船業は世界的な需要に応えるために設備を近代化した。

コアイメージ

造船業は世界的な需要と供給網に応じて船舶を大量生産・更新する経済活動をさす

英英

An economic sector that produces and renews ships to meet global demand, involving complex supply chains and industrial modernization.

語源

shipbuilding industryは、船を意味するshipと建造を意味するbuildingに産業を示すindustryが組み合わさり、商業的な船舶生産分野を示す

コラム

  • 近年の造船業はグローバルな受注競争にさらされており、設備の近代化やサプライチェーン管理が競争力の鍵となる

shipbuilding

意味

例文

The country's shipbuilding industry provides thousands of jobs along the coast.

その国の造船業は沿岸で数千の雇用を提供している。

コアイメージ

造船業を中心に雇用と輸出を生む経済部門を指す

英英

The economic sector concerned with designing, building, and repairing ships, often involving large-scale manufacturing and skilled labor.

語源

shipbuildingは、古英語のship（船）と中英語以降のbuilding（建造）から成る複合語で、長く船の建造技術と産業を表してきた。

コラム

  • 日本では造船業は地域雇用や部品産業と結びつき、技術力が国際競争力の要となる

「造船業」のレベル別の例文

「造船業」を英語にするときのよくある間違い

「造船業」の英語についてよくある質問

Q. 「造船業」を英語で一言で言うと？
shipbuilding が簡潔で一般的です。産業全体を明確に言う場合は shipbuilding industry が適しています。
Q. shipbuilding と shipbuilding industry の違いは？
shipbuilding は造船という活動や業種を簡潔に指します。shipbuilding industry は造船業界や産業全体をより明確に指します。
Q. 「造船業」のビジネスメールでの言い方は？
業界の動向や市場を述べる場合は the shipbuilding industry が一般的です。簡潔な業種名としては shipbuilding も使えます。

「造船業」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1