造船

「造船」の英語

「造船」は英語で shipbuilding と言います。船を造る行為にも産業にも使え、通常は一語で綴ります。「造船所」は shipyard なので、場所を指す場合は使い分けます。

「造船」の英語の使い分け

shipbuilding
船を造る行為や、造船業という産業全体を指す基本語です。
Shipbuilding supports many coastal communities.
造船は多くの沿岸地域を支えています。

「造船」の例文

The ship building project took five years to complete.

その造船プロジェクトは完成までに5年かかった。

コアイメージ

船を設計し部材を組み立てて完成させる行為や産業、造船

英英

The activity or industry of designing, constructing, and repairing ships and other large vessels .

語源

ship buildingは、ship（船）とbuilding（建造）から成る複合語で、building の名詞化により「船の建造」を指す用法が定着した

コラム

shipbuilding と一語で表記されることが多く、行為としての造船と産業としての造船業の両方を指し、造船所は shipyard と表す

「造船」のレベル別の例文

中学
My uncle works in shipbuilding.

私のおじは造船の仕事をしています。
高校・英検2級
Japan has a long history of shipbuilding.

日本には長い造船の歴史があります。
TOEIC・ビジネス
The company plans to expand its shipbuilding operations.

その会社は造船事業を拡大する計画です。
日常会話
Is shipbuilding still active there?

そこでは今も造船が盛んですか。

「造船」を英語にするときのよくある間違い

× ship making

○ shipbuilding

「造船」は通常、shipbuildingという一語で表します。
× We visited a shipbuilding.

○ We visited a shipyard.

shipbuildingは造船、shipyardは造船所を表します。

「造船」の英語についてよくある質問

Q. 「造船」を英語で一言で言うと？

shipbuildingが一般的です。船を造る行為にも、造船業という産業にも使えます。

Q. shipbuildingとshipyardの違いは？

shipbuildingは造船という行為や産業、shipyardは船を造ったり修理したりする造船所を指します。

Q. 「造船業」を英語で何と言う？

shipbuilding、または the shipbuilding industry と言います。産業を明確にする場合は後者が分かりやすい表現です。

「造船」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く