速記機
「速記機」の英語
「速記機」は英語で stenograph と言います。法廷や会議などで、発言を略記記号で素早く記録する専用機器を指します。stenotype も近い表現ですが、まずは stenograph を覚えると便利です。
「速記機」の英語の使い分け
法廷や会議で発言を略記記号で記録する専用機器に使います。
stenotype
速記者が使う専用キーボード式の機器を指すことが多い表現です。
コアイメージ
口頭の発言を略記記号で高速に記録するための機械
英英
A machine, typically with a special keyboard, that records spoken words in shorthand for rapid transcription, commonly used by court reporters.
語源
stenographは、ギリシャ語のsteno-（狭い・短い）と-graph（書く）に由来し、短縮記号で速く書くstenography（速記法）から、速記を行う機械を指す語として発展した。
コラム
- 速記機としてのstenographは専用のキーボードや略記記号を用いて法廷や会議の発言を高速に記録する機器を指し、技能としての速記（shorthand）や速記者（stenographer）とは区別して扱われる
「速記機」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The captioner operated a stenotype to record the speaker’s remarks accurately.
- TOEIC・ビジネス
Our transcription team purchased a new stenograph for the annual conference.
- 日常会話
Can you show me how this stenotype works?
この速記機の使い方を見せてくれる？
「速記機」を英語にするときのよくある間違い
× I bought a shorthand.
○ I bought a stenograph.
shorthand は速記という方法で、機械そのものではありません。
× The stenographer is a machine.
○ The stenograph is a machine.
stenographer は速記者、stenograph は速記機を指します。