速記
「速記」の英語
「速記」は英語で shorthand と言います。速記術という技術全般を指す場合は stenography も使われますが、やや専門的です。tachygraphy はまれな専門語です。
例文
コアイメージ
速記として、口頭の内容を略記や記号で素早く記録する技術
英英
A system of symbols and abbreviations for transcribing spoken language rapidly, commonly used by reporters and secretaries to make verbatim records.
語源
stenographyは、ギリシャ語のsteno-（狭い）と-graphy（書くこと）が結びつき、『短く書く技術』の意で英語に入った
コラム
- stenographyと綴りが似るsteganographyは情報隠蔽を指す別語であり、意味を混同しないことが重要
例文
She learned tachygraphy to take notes during lectures.
彼女は講義中にメモを取るために速記を学んだ。
コアイメージ
講義や会議で話された内容をその場で素早く記録する速記の技術
英英
A system or skill for taking rapid notes of spoken language by employing shorthand signs or abbreviations to capture ideas as they are uttered.
語源
tachygraphyは、ギリシャ語のtachys（速い）と-graphy（書くこと）から成り、文字どおり「速く書くこと」を表す語として用いられる。
コラム
- 英語ではshorthandやstenographyが一般的な語で、tachygraphyは辞書や古い文献で見かける専門語として用いられることがある
「速記」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
She used stenography to record the professor’s lecture accurately.
- TOEIC・ビジネス
The assistant took shorthand during the client’s presentation.
- 日常会話
Can you take shorthand for me?
私のために速記を取ってくれますか。
「速記」を英語にするときのよくある間違い
× I did shorthand during the meeting.
○ I took shorthand during the meeting.
速記を「する」は do ではなく take を使うのが一般的です。
× I learned steganography to take notes.
○ I learned stenography to take notes.
steganography は情報隠蔽技術、stenography は速記を指す別の語です。